Переклад тексту пісні I Can Give You More - LL COOL J

I Can Give You More (оригінал)

I seen this girl, walkin' down the block
I said, «WAIT!»
«Yo baby, you wanna come to my crib?»
«Have some donuts and milk?»
«Listen to a pop tune maybe?»
Please be his ex and be my bride
Don’t blame it on yourself, sweet thing, you tried
Love you claimed to share, just wasn’t there
You’re too good for that, and it wasn’t fair
Love’s taken its toll, your heart he stole
You was fooled by the face of a phoney role
But I’ll take up the slack, support you, baby
Now the knight in shiny armor can only be me
I cry out your name as you hold his hand
If you’re not mine soon, girl, my soul is damned
I’m lookin' out the window at the stormy rain
And the rush of the water makes my eyes drain
All alone in the room, and it’s makin' me sad
Fantasize of the love we could have had
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I pour wine for two, even though it’s just me
I tried to reach you, but blind men don’t see
Your man, is the devil, but he gave you a ring
So you believe you saw an innocent angel sing
You’re the type that ignores the destiny of two
It’s not Romeo and Juliet, it’s me and you
You’re bein' handicapped by a Don Juan rap
You can hope I disappear, girl, but I’ll be back
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Yes girl, I never met anyone like you before
And I can give you more
The time has come, the decision’s yours
This super love story ain’t workin' no more
Can’t you understand, that my love spans
Higher and further than any man’s
You’re lookin' a gift horse right in the mouth
This time hear me out, I don’t care if you pout
You’re my only desire, I fight to the death
And I’ma scream your name when I breathe my last breath
Ain’t gettin' on my knees, but I’m oh so close
To our love I toast, all he does is boast
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
A knock on the door and a tap on the glass
Tells me you see it my way at last
You used to reject me, now you wanna kiss me
He called you up and said, «Yo baby, why you diss me?»
Meanwhile made romance on the sea shore
You want more of what you used to ignore
During this love affair, girl, it gets steamy
Three nights in a row, and you still wanna see me
Make love at night, coffee in the morn'
I be the only blanket that’s keepin' you warm
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I hoot in the morning to the crack of sunlight
But my agony continues till it reaches night
Sweet image of your face appears on the wall
And the scene is so eerie I run through the hall
I look at the sky, then I search for the moon
Realize it’s 3 o’clock in the afternoon
So I dress to impress, exit the house
Go up to the school and watch the kids come out
In the middle of the court yard there you stand
With the man who’s deceiving ya, holding your hand
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
You’re the goddess of light, the queen of seduction
You won’t get used if you follow my instructions
Just grab my hand, feel the sweat on my palm
Make love to a man and not a cheap Don Juan
And that’ll be eroticism, highs die down
You will find your best friend finally is found
I caress ya at night, like a virgin in white
'Cause the new world I found is oh so tight
And tender and young, soft and wet
It’s hotter than any fantasy could get
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more

(переклад)

Я бачив цю дівчину, яка йшла кварталом
Я сказав: «ЗАЧЕКАЙТЕ!»
«Той, дитинко, ти хочеш підійти до мого ліжечка?»
«Маєте пончики та молоко?»
«Можливо, послухати поп-мелодію?»
Будь ласка, будь його колишньою і будь моєю нареченою
Не звинувачуйте себе в цьому, солоденька, ви спробували
Кохання, яким ви стверджували, що ділитесь, його просто не було
Ви занадто хороші для цього, і це було несправедливо
Кохання взяло своє, він вкрав твоє серце
Вас обдурило обличчя підставної ролі
Але я займусь слабиною, підтримаю тебе, дитино
Тепер лицарем у блискучих обладунках можу бути лише я
Я вигукую твоє ім’я, коли ти тримаєш його за руку
Якщо скоро ти не будеш моєю, дівчино, моя душа проклята
Я дивлюся у вікно на грозовий дощ
І від шуму води мої очі виснажуються
Зовсім один у кімнаті, і мені від цього сумно
Фантазуйте про любов, яку ми могли б мати
Тому що я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше
Я наливаю вино на двох, хоча це тільки я
Я намагався достукатися до вас, але сліпі не бачать
Ваш чоловік — диявол, але він дав вам перстень
Отже, ви вірите, що бачили, як співав невинний янгол
Ви з тих, хто ігнорує долю двох
Це не Ромео і Джульєтта, а я і ти
Ви не можете бути обмежені репом Дон Жуана
Ти можеш сподіватися, що я зникну, дівчинко, але я повернуся
Тому що я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше
Так, дівчино, я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше
Час настав, рішення за вами
Ця супер історія кохання більше не працює
Невже ви не розумієте, що моя любов охоплює
Вище і далі, ніж будь-яка людина
Ви шукаєте подарункового коня прямо в рот
Цього разу вислухай мене, мені байдуже, чи ти надуваєшся
Ти моє єдине бажання, я бою на смерть
І я буду кричати твоє ім’я, коли вдихну мій останній подих
Я не встаю на коліна, але я так близько
За нашу любов я тостаю, він тільки хвалиться
Тому що я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше
Стук у двері та стук по склу
Каже мені, що нарешті ви бачите це по-моєму
Раніше ти відкидав мене, а тепер хочеш мене поцілувати
Він зателефонував вам і сказав: «Той, дитинко, чому ти мене зневажаєш?»
Тим часом завели роман на морському березі
Ви хочете більше того, що раніше ігнорували
Під час цього кохання, дівчино, воно набуває гарячого
Три ночі поспіль, а ти все ще хочеш мене побачити
Займайтеся любов'ю вночі, кавою вранці
Я є єдина ковдра, яка зігріє вас
Тому що я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше
Я вигуку вранці під сонячне світло
Але моя агонія триває, поки не настане ніч
Миле зображення твого обличчя з’являється на стіні
І сцена така жахлива, що я бігаю по залу
Дивлюсь на небо, а потім шукаю місяць
Зрозумійте, що зараз 3 години дня
Тому я одягаюся, щоб справити враження, виходжу з дому
Підніміться до школи й подивіться, як діти виходять
Ось ви стоїте посеред двору
З чоловіком, який обманює вас, тримаючи вас за руку
Тому що я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше
Ти богиня світла, королева спокуси
Ви не звикнете, якщо будете виконувати мої вказівки
Просто візьміть мене за руку, відчуйте піт на моїй долоні
Займайтеся любов’ю з чоловіком, а не з дешевим Доном Жуаном
І це буде еротика, кайф затихає
Ви нарешті знайдете свого найкращого друга
Ласкаю тебе вночі, як діву в білому
Тому що новий світ, який я знайшов, такий тісний
І ніжний і молодий, м’який і вологий
Це гарячіше, ніж будь-яка фантазія
Тому що я ніколи раніше не зустрічав нікого, як ти
І я можу дати вам більше