Переклад тексту пісні Hip Hop - LL COOL J

Hip Hop (оригінал)

Word up!
Y'knowhutI'msayin?
I gotta globe in the world in the mail today
NahI’msayin?
Heh, word up!
Uhh, kid told me «Yo, the world is yours kid, put it in yapocket»
Nahmean?
Make a brother feel good, word up!
Brother feel energised
I wanna dedicate this one to the game that put me on the map
Y’nahI’msayin?
I know you love it, the game is so irresistable to touch
You should see me when fienin for microphones that I can clutch
Droppin bombs, combinin the club attracts
like the Ol’Sugarhill Gang, King Tim and Fatback
There’s no question the suggestion was made
The foundation was laid when the Furious played
Grandmaster Flash slayed the competition that was wishin
they could serve the technician with the number one position
Uhh, the real deal, Fearless Four scored
Bambataa was hotter, Spoony was givin em nutta
An’I was all up in my headzone, melody and all
Cosign and The Movement sayin «Yes, yes y’all»
It’s just the love affair that never ended
I recommended that I take microphones and blow em up, ain’t thatsplendid
This one goes out to all the hip-hop do-or-diers
A song is dedicated to the music I admire
Whenever and ever
We want you, I need you (I need hip-hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip-hop)
Kane’s era was terror, he warmed it up Parrish and Erick cat lyrics that’ll make ya turn it up And I was in the cut, chillin in my drop-top Benz
with friends, loungin with my mens, laughin 'bout all the ends
that I spends, making snaps, pumping Kool G Rap and Biz
Dapper Don, Dookie wrotes I’m about to show what time it is At the rooftop, I was with Doug E. Fresh and Slick Rick
'La Di Da Di, Who likes to party?'was the fat shit
I mean I saw this hip-hop thing on every level
Chuck D, PE, yes the rhythm and the rebel
I can reminisce the black fist, Uzi, Terminators
Terror doom techniques that terrorise the lighter shade
It’s all about the game that we play everyday
Eric B &Rakim flow to such a diff’rent way
I’m lovin hip-hop cos it help brothers escape
Let’s celebrate our music people before it’s too late
Survival Of The Fittest-Mobb Deep, and Lost Boyz
Lickin shots got the game hot
They even flipped on 2PAC
Snoop Doggy Dogg put the West Coast in gear
Dr Dre, NWA, Eazy E’s in here
I wanna tell the world they just don’t understand
My man Nas Escobar, Wu-Tang Clan
Keith Murray to the Redman, down south Da Brat
My people are you with me where you at… ya peep that?
I’m on a mission to rejuvenate the funk
Bring the game back and give the do-or-diers what they want
When you hear Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, you should reminisce of me Some say it’s Naughty By Nature-'hip-hop in all its glory'
A fleet of battleships floatin in diff’rent categories
My love affair with hip-hop'll never fade away
Sincerely yours, LL Cool J Chorus to fade
Outro: (over chorus)
Yeah, ain’t no doubt about it kid, knowI’msayin?
Hip-hop's the game, helped a lot of brothers escape
Take it to another level, knowI’msayin?
It’s our music, we own this music, knowhutI’msayin?
Word life!
I wanna give a couple of shoutouts here, knowhutI'msayin?
First of all, I wanna thank my man Baby Chris, y’nahmean?
Helped me put this Mr. Smith… Mr. Smith album together
make it hot, knowI’msayin?
Thank the Trackmasters-*?Pope Tone?*, Steve Stout
we definitely turning this joint out, y’nahmean
Word bond!
Hip-hop for life, kid!
Yeah!

Hip Hop (переклад)

Слово вгору!
Знаєш, я кажу?
Сьогодні я маю відправити глобус у світі
Ні, я кажу?
Хе, скажи слово!
Гм, хлопець сказав мені «Ой, світ — твоя дитина, поклади в його в кишеню»
Намеан?
Зробіть брату добре, скажіть!
Брат почувається енергійним
Я хочу присвятити цей грі, завдяки якій я на карті
Так, я кажу?
Я знаю, що вам це подобається, гра так непереборна на дотик
Ви повинні побачити мене, коли шукатимете мікрофони, які я можу вхопити
Кидайте бомби, комбінація в клубі приваблює
як банда Ol’Sugarhill Gang, король Тім і Fatback
Немає сумнівів, що пропозиція була зроблена
Фундамент був закладений, коли зіграв Furious
Грандмейстер Флеш переміг конкуренцію, яка була за бажанням
вони могли обслуговувати техніка з посадою номер один
Гм, справжня справа, Безстрашна четвірка забила
Бамбатаа була гарячішою, Спуні дав їм нутту
An’I був весь в моєму голові, мелодія та все таке
Cosign і The Movement говорять «Так, так, ви всі»
Це просто любов, яка ніколи не закінчується
Я рекомендував взяти мікрофони та підірвати їх, це не так чудово
Цей варіант підходить для всіх любителів хіп-хопу
Пісня присвячується музиці, якою я захоплююсь
Завжди і завжди
Ми хочемо тебе, ти мені потрібний (Мені потрібен хіп-хоп)
Завжди і завжди
Ми потрібні вам, ви теж відчуваєте те саме?
(Мені потрібен хіп-хоп)
Епоха Кейна була терором, він підігрівав те лірику Парріша та Кота Еріка, яка змусить вас зробити її А я був у різі, розслабляючись у мому моєму бенз-топу
з друзями, відпочиваю зі своїми чоловіками, сміюся з усіх кінців
які я витрачаю, роблячи знімки, прокачуючи Kool G Rap і Biz
Дапер Дон, Дукі написав, що я збираюся показати, скільки зараз На даху я був із Дугом Е. Фрешом і Сліком Ріком
«Ла Ді Да Ді, хто любить гуляти?» — це було товне лайно
Я маю на увазі, що бачив цей хіп-хоп на кожному рівні
Chuck D, PE, так, ритм і бунтар
Я можу згадати чорний кулак, Узі, Термінаторів
Техніки терору, які жахають світліший відтінок
Це все про гру, в яку ми граємо щодня
Ерік Б і Ракім рухаються по-іншому
Я люблю хіп-хоп, бо він допомагає братам втекти
Давайте відзначимо нашу музику, поки не пізно
Виживання The Fittest-Mobb Deep і Lost Boyz
Постріли Lickin зробили гру гарячою
Вони навіть включили 2PAC
Snoop Doggy Dogg налаштував Західне узбережжя
Доктор Дре, NWA, Eazy E тут
Я хочу сказати всьому світу, що вони просто не розуміють
Мій чоловік Нас Ескобар, клан Ву-Тан
Кіт Мюррей до Редмена, на південь Да Брат
Люди мій, ви зі мною, де ви… бачите?
У мене місія омолодити фанк
Поверніть гру і дайте тим, хто робить або вмирає, те, що вони хочуть
Коли ви чуєте Крейга Мака, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, ти повинен згадати мене. Деякі кажуть, що це Naughty By Nature - "хіп-хоп у всій красі"
Флот лінкорів плаває в різних категоріях
Моя любов до хіп-хопу ніколи не згасне
З повагою, LL Cool J Chorus to fade
Завершення: (за приспівом)
Так, без сумніву, дитино, знаєш, що я кажу?
Хіп-хоп – це гра, яка допомогла багатьом братам втекти
Підніміть це на інший рівень, знаєте, що я кажу?
Це наша музика, ми володіємо цією музикою, ви знаєте?
Слово життя!
Я хочу дещо викрикнути тут, знаєте, що я кажу?
Перш за все, я хочу подякувати своєму чоловіку, Малюкові Крісу, y'nahmean?
Допоміг мені зібрати цей альбом Mr. Smith… Mr. Smith
зробити це гарячим, знаєте, я кажу?
Спасибі Trackmasters-*?Pope Tone?*, Стіву Стауту
ми однозначно відмовляємось від цього суглоба, y'nahmean
Словний зв'язок!
Хіп-хоп на все життя, дитино!
Так!