Переклад тексту пісні Every Sip - LL COOL J

Every Sip (оригінал)

Uhh, sip somethin'
(Sip somethin')
I wouldn’t drink that, if I was you
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I was stayin' at the Shore Club, leanin' in the red room
Seen this tan mami, she was fresh off the sand dunes
Big bottles and models and poom-pooms
Surroundin' my table, watchin' me like cable
My Dolce hat was low, Versace shades
Had the Prada shoes on 'cause the world is a stage
Lah-lah in the air, it’s a sky bar affair
The glamorous life, I had my glass in the air
When my eyes connected with somethin' real real nice
Like she finished her drink and started chewin' on my ice
Her smile was bananas, teeth was pearly white
That’s when I realized it’ll be a long night
The vibe was right, she was laced in all white
Her French manicure traced the crown on my mic
You ever try to focus, resist with all your might
But every sip you take pulls you deeper in the hype
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I’m talkin' tan lines, belly rings and things
DJ rubbin' my thing, makin' my head swing
All the honies was schemin'.
'Cause the rocks in my ears was gleamin'
Oh God I must be dreamin'
My vision was blurry, the party was rockin'
The tools was knockin', honey wanna get it poppin'
Try my best to chill, she was fresh out of Brazil
People was walkin' by makin' our drinks filled
What would you do, if you was a Don
In a position to wild out with a Brazilian blonde?
Or maybe you a honey and it’s hard to keep calm
'Cause you sippin' on somethin' and homeboy’s the bomb
You dancin' in your seat, and singin' along
And every sip makes you feel like you need to perform
The party is packed, it’s just a little too warm
But you take another sip to prove that you strong
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
(Take it to the bridge)
I can’t call it, I can’t tell
Honestly, I’m drunk as hell (uh-huh)
And me, I can not believeeeee (lay back baby)
This night out is windin' down (uhh)
You keep buyin' all these rounds for meeeeee (aww man)
I know what you want from me (yeah)
I know what you want
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
Rollin' out with me (roll out)
Rollin' out with me (uhh, roll out)
Roll out (roll out)
Yeahhh (uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out, yeah)
(Yo Timbo! Bar’s on you baby, hahahaha)
(YEAH!)

(переклад)

Гм, потягни щось
(Стягнути щось)
Я б не пив це, на твоєму місці
З кожним ковтком мого напою (ух)
Я підходжу трошки ближче (угу)
І коли я намагаюся переосмислити (так)
Я не можу зосередитися (у, е)
Я не намагався бути злим
Я бачу, що це безнадійно (ух)
Бо твоя наполегливість перемагає мене
Я знаю, що ти йдеш зі мною
Я залишався в клубі Shore, нахиляючись у червоній кімнаті
Побачивши цю засмагляву матусю, вона була тільки з піщаних дюн
Великі пляшки і моделі і пум-пуми
Оточуючи мій стіл, дивіться на мене, як кабель
Мій капелюх Dolce був низьким, відтінки Versace
Був у черевиках Prada, тому що світ — це сцена
Ла-а-а-а в повітрі, це скай-бар
Гламурне життя, я тримав келих у повітрі
Коли мої очі з’єднані з чимось справді гарним
Наче вона допила свій напій і почала жувати мій лід
Її посмішка була банановою, зуби — перлинно-білими
Тоді я усвідомив, що це буде довга ніч
Атмосфера була правильною, вона була у всьому білому
Її французький манікюр накреслив корону на моєму мікрофоні
Ви коли-небудь намагаєтеся зосередитися, чинити опір з усіх сил
Але кожен ковток, який ви робите, тягне вас глибше в ажіотаж
З кожним ковтком мого напою (ух)
Я підходжу трошки ближче (угу)
І коли я намагаюся переосмислити (так)
Я не можу зосередитися (у, е)
Я не намагався бути злим
Я бачу, що це безнадійно (ух)
Бо твоя наполегливість перемагає мене
Я знаю, що ти йдеш зі мною
Я говорю про смуги засмаги, кільця на животі та інше
Діджей розтирає мою річ, змушуючи мою голову хитати
Всі меді були інтригами.
Тому що каміння у моїх вухах блищало
Боже, я, мабуть, мрію
Мій зір був розмитим, вечірка була розкішною
Інструменти стукали, мила хочеш, щоб це вискочило
З усіх сил намагаюся розслабитися, вона щойно приїхала з Бразилії
Люди йшли, заповнюючи наші напої
Що б ви робили, якби ви були доном
Ви можете погуляти з бразильською блондинкою?
Або, можливо, ви люба, і вам важко зберегти спокій
Тому що ти щось сьорбаєш, а домашній хлопець — бомба
Ви танцюєте на своєму місці й підспівуєте
І кожен ковток змушує вас відчути, що вам потрібно виступити
Вечірка наповнена, просто трошки тепло
Але ви робите ще один ковток, щоб довести, що ви сильні
З кожним ковтком мого напою (ух)
Я підходжу трошки ближче (угу)
І коли я намагаюся переосмислити (так)
Я не можу зосередитися (у, е)
Я не намагався бути злим
Я бачу, що це безнадійно (ух)
Бо твоя наполегливість перемагає мене
Я знаю, що ти йдеш зі мною
(Візьміть до мосту)
Я не можу це назвати, я не можу сказати
Чесно кажучи, я до біса п'яний (угу)
І мені, я не можу повірити eeeee (лежи назад, дитинко)
Цей вечір затихає (ух)
Ти продовжуєш купувати всі ці раунди для meeeeee (aww man)
Я знаю, чого ти хочеш від мене (так)
Я знаю чого ти хочеш
З кожним ковтком мого напою (ух)
Я підходжу трошки ближче (угу)
І коли я намагаюся переосмислити (так)
Я не можу зосередитися (у, е)
Я не намагався бути злим
Я бачу, що це безнадійно (ух)
Бо твоя наполегливість перемагає мене
Я знаю, що ти йдеш зі мною
З кожним ковтком мого напою (ух)
Я підходжу трошки ближче (угу)
І коли я намагаюся переосмислити (так)
Я не можу зосередитися (у, е)
Я не намагався бути злим
Я бачу, що це безнадійно (ух)
Бо твоя наполегливість перемагає мене
Я знаю, що ти йдеш зі мною
Розгортатися зі мною (розгортатися)
Зі мною
Розкачати (розкачати)
Аааааааааааааааааа (ухх, ехх, розгорнути)
(Ух, ех, розгорнути)
(Ух, ех, розгорнути)
(Ух, ех, розгорнути)
(Ух, ну, розгорнути, так)
(Тімбо! Бар на тобі, дитино, ха-ха-ха)
(ТАК!)