Переклад тексту пісні Dear Hip Hop - LL COOL J

Dear Hip Hop (оригінал)

«You better stop foolin if you want to get along with me»
True
«We grew up on the block, and we know about poverty»
Do you?
Dear hip-hop, I apologize for how you’ve been treated
I should’ve fought for my culture, instead I retreated
The game is wounded, I stood and watched while they beat it
My culture starved, I refused to feed it
They sold you for a dollar like slaves in iron collars
A*R's chase you with bloodhounds and rottweilers
You went to the highest bidder, you was pissed on like kitty litter
But far from a quitter, but there’s somethin to consider
Nah, after much deliberation
I decided I’m the hottest cat to ever receive rotation
I’m the foundation, one of the chief architects
Of this dream we’re all chasin, I had to speak up
Too much time was wastin WHOA~!
So here we go
I’m tired of the money talk and the, bitches and hoes
Everybody’s always, soundin the same
I have to walk on water I can’t, drown in the game
«Hip-Hop, was set out in the dark»
«They used to do it out in the park»
I remember your bar mitzvah, that burgundy label
Me and Jam Master had the battle of the big cables
Before the Serratos, real vinyls, real tables
Skills was the motto, no hype, no fables
You seemed so happy, you loved me so much
You popped off and went platinum, at my slightest touch
Oversized hoodies, Yukon trucks
20 years later, it’s like lightning struck
They’re worshipin the money, they’re prayin to the bank
They danced on slaveship, slept as it sank
The devil made 'em do it, but only God do I thank
Because we aren’t done yet, there’s still gas in the tank
You look in a man’s eyes, that’s how you really tell his rank
Not the size of his account, check him, he might bounce
It’s all on the line, this time it really counts
I’ll bleed for this one, on down to the last ounce
They rent a crib they’re frontin, they rent a car they’re stuntin
They rent a chain they’re bluffin, that’s why the culture’s sufferin
And even if you’re a millionaire that don’t mean nothin
Unless you build your community and encourage some unity
Too much ego… too much posin
If he’s so hot then, why’s the culture frozen?
It’s time for a change, the order needs to be rearranged
And this song was pre-ordained
After 2 long decades, LL still remains
And you can blame it on my spirit, not on my brains
Time to put on my armor, go to war for the game
Cause it’s on its last leg, and that’s more than a shame
This is a lifestyle homey, it’s more than champagne
But I will make a toast to Flash reachin the Hall of Fame
I end it with a line, from the book of King James
Let there be light when I write graffiti on the train
Let us proclaim the mystery and fame
I pray the Lord my culture be saved
If hip-hop dies before I awake
May Jam Master Jay cut a LL break

Dear Hip Hop (переклад)

«Краще перестань дуріти, якщо хочеш зі мною ладити»
правда
«Ми виросли в кварталі, і ми знаємо про бідність»
Чи ти?
Шановний хіп-хоп, я прошу вибачення за те, як з тобою поводилися
Я повинен був боротися за свою культуру, натомість я відступив
Гра поранена, я стояв і дивився, як вони її обігрують
Моя культура голодувала, я відмовлявся її годувати
Вони продали вас за долар, як рабів у залізних нашийниках
A*R ганяються за вами з бладхаундами та ротвейлерами
Ви пішли до того, хто запропонував найвищу ціну, і вас розлютили, як кошачий послід
Але це далеко не той, хто кидає, але є над чим подумати
Ні, після довгих роздумів
Я вирішив, що я найгарячіший кіт, який коли-небудь отримував ротацію
Я — основа, один із головних архітекторів
Про цю мрію, яку ми всі переслідуємо, я мусила розповісти
Надто багато часу було втрачено ВАУ~!
Отже, ми починаємо
Я втомилася від розмов про гроші, сучок і мотик
Усі завжди звучать однаково
Я повинен ходити по воді, я не можу, тонути в грі
«Хіп-хоп, був викладений у темряві»
«Вони робили це в парку»
Я пам’ятаю твою бар-міцву, цю бордову етикетку
Я та Jam Master боролися за великі кабелі
До Serratos справжні вініли, справжні столи
Навички були девізом, ніякої реклами, жодних байок
Ти здавався таким щасливим, ти так любив мене
Ти вискочив і став платиновим від мого найменшого дотику
Великі худі, вантажівки Юкон
Через 20 років це як блискавка
Вони поклоняються грошам, вони моляться банку
Вони танцювали на рабстві, спали, як воно тонуло
Диявол змусив їх це зробити, але я дякую лише Богу
Оскільки ми ще не закінчили, у баку ще є бензин
Ви дивитеся в очі чоловіка, ось як ви справді визначаєте його статус
Не розмір його облікового запису, перевірте його, він може відскочити
Це все на кону, цього разу це дійсно має значення
Я буду кровоточити за це, до останньої унції
Вони орендують дитяче ліжечко, вони на фронті, вони орендують машину, вони стунтін
Вони орендують мережу, вони блефують, тому культура страждає
І навіть якщо ви мільйонер, це нічого не означає
Якщо ви не побудуєте свою спільноту і не заохочуватимете єдності
Занадто багато его… забагато позиції
Якщо він такий гарячий, то чому культура заморожена?
Настав час змін, порядок потрібно змінити
І ця пісня була наперед визначена
Через 2 довгих десятиліття LL все ще залишається
І ви можете звинуватити в цьому мій дух, а не мій розум
Час одягати мою броню, йти на війну за гру
Тому що він на останньому етапі, і це більш ніж ганьба
Це домашній стиль життя, це більше, ніж шампанське
Але я вимовлю тост за те, щоб Флеш потрапив у Зал слави
Я закінчую це рядком із книги короля Якова
Хай буде світло, коли я пишу графіті в потязі
Давайте проголосимо таємницю та славу
Я молю Господа, щоб моя культура була врятована
Якщо хіп-хоп помре до того, як я прокинуся
Нехай Jam Master Jay влаштує перерву LL