Переклад тексту пісні Clap Your Hands - LL COOL J

Clap Your Hands (оригінал)

Yeah.
Yeah I like that guitar man, yeah
Yo E-Love I like the way you flipped that guitar, man
Knahmsayin?
It was a good idea man, knahmsayin?
Yeah
It’s kinda like freakin me, yaknahmsayin?
I wanna get hype man, I wanna do this, yaknahmsayin?
Just gon' chill, check it out
Slick as Vasoline, smell good as cologne
I’m like a muscle man in jail -- they leave me alone
I rhyme like Superman, you rap like Jimmy Olson
I’ll break you like a bottle of green Golden Molson
You ain’t a real rhymer, you look like a actress
How you gon' sleep on me, holmes?
Do I look like a mattress?
Am I that old?
Do I walk like Grady?
I’m 150 proof, Smirnoff is only 80
Don’t you EVER try to rock my house
I’m a real cool cat, know what I’m sayin Mickey Mouse?
The poetry specialist, so take a dose of this
Now think about it -- can you really come close to this?
You soft as powder, weak as a cabin cooler
Ugly as work shoes, messin with the Ruler:
The ultimate writer, reciter and def entertainer
I work myself harder than a boxer’s trainer
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
I said, clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
You’ll end up underneath my sneaker
You’re dog doo-doo, I’m watchin you get weaker
You can’t believe, the skill and dexterity
LL Cool J, and the J is for Jeremy
So buff me, James Todd the earthquaker
That’s right my brother, you’re goin out like Sega
Screwed and chewed, so whassup dude?
One of my ballads’ll get your girlies in the mood
Sucker MC’s really make me sick
I’m so bad, I can suck my own dick
If you go to your girl’s house and I’m there already
Don’t go Crazy cause my name ain’t Eddie
Rhymes so rough, it’s like a course in trigonometry
When Einstein was talkin, he was talkin about me
The Prince of the Earth, and I’ma give birth
To a rhyme so hard you’ll look soft as a Smurf
Gigglin and wigglin, so how we goin out?
LOVELY, and that’s without a doubt!
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Rappers are my servants, they serve me like an emperor
When I’m through, you’ll need a nurse to take your temperature
And cool you down, cause you’re cold as leftovers
Not the ones on the table, I’m talkin about RUFF rovers
You can’t get over, what’s my name, Goofy?
You smoke I’m no joke, so my brother break out the looseys
And take a pull, cause the buck stops here
I get swift as a magician, wreck shit and dissapear
Don’t cross me, or lose your loyalty
To the Prince of the Rap Court, I’m royalty
And it ain’t no puzzle, it’s a shame how rappers guzzle
Paragraphs I put together so I carry a muzzle
To shut em up and cut em up and make em be quiet
I’m a one man RIOT, so don’t even TRY IT
The Prince of special tactics, plus I’m athletic
Before you play your hand you better do some calisthenics
Jumpin jacks, squats, push-ups, the whole nine
Speak your piece, then I’mma go for mine
And I guarantee you, I’m gonna strike again
I recommend my friend you drop the pen and give in
Cop out to one rhyme cause you’re facin ten
I ain’t Sidney Poitier but we can «Do This Again»
I’m nice wit mines, and I gotta admit it
You don’t really wanna battle, why don’tcha just forget it!
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
But if you’re hard-headed and you still don’t understand
Here’s a little sample — ahem, my man
«.
takes everything you’ve got»
«.
sure would help a lot»
Check my stats, how we livin, I thought so
I’m fresh, oh yes.
But can they flow?
Hell no
My rhymes are up to date, excellent, on point
I’m tellin you, they’re the serious joint
I eat my steak fast, I drink my brew slow
My voice is milky with a nice clear flow
I eat like a fat man, and walk like a gigolo
I’m not a ballplayer, so now Y’KNOW!
Clap your hands everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
Cuz I’m in the house, everybody (aiyyo)
And everybody just clap your hands (aiyyo)
KnowhatI’msayin?
And I’mma be straight til the year 3000
That’s word to 'muvva', yaknahmsayin?
And I say 'muvva' with a V cuz the V is for Victory, yaknahmsayin?
Cuz I’m the victor in this game, word up, knahmsayin?
That’s what time it is
Peace
That man, he sure is FUNKY FUNKY FUNKY FUNKY!
Funky, he sho' is!
You best believe he’s FUNKY!
You didn’t KNOW???
FUNKY!

(переклад)

Ага.
Так, мені подобається той гітарист, так
Yo E-Love, мені подобається, як ти перевернув цю гітару, чоловіче
Кнахмсаїн?
Це була хороша ідея, кнахмсаїн?
так
Це схоже на те, що мене злякано, якнахмсаїн?
Я хочу отримати ажіотаж, чоловіче, я хочу це зробити, yaknahmsayin?
Просто розслабтеся, перевірте це
Глизький, як вазолін, приємно пахне одеколоном
Я як мускулистий чоловік у в’язниці – мене залишають у спокої
Я риму, як Супермен, а ти реп, як Джиммі Олсон
Я розіб’ю тебе, як пляшку зеленого Золотого Молсона
Ви не справжній римувальник, ви схожі на актрису
Як ти будеш спати на мені, Холмсе?
Чи схожий я на матрац?
Невже я такий старий?
Я ходжу, як Грейді?
Я 150 доказів, Смірноффу лише 80
НІКОЛИ не намагайтеся розгойдувати мій дім
Я справжній крутий кіт, знаєш, що я кажу про Міккі Мауса?
Фахівець з поезії, тож прийміть дозу це
А тепер подумайте – чи можете ви справді наблизитися до цього?
Ти м’який, як порошок, слабкий, як охолоджувач салону
Потворні, як робочі туфлі, возьтеся з лінійкою:
Неперевершений письменник, декламатор і певний артист
Я працюю більше, ніж боксерський тренер
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Я казав: плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Ти опинишся під моїми кросівками
Ти пес ду-ду, я спостерігаю, як ти стаєш слабкішим
Ви не можете повірити, майстерність і спритність
LL Cool J, а J для Джеремі
Тож забажайте мене, Джеймс Тодд, землетрус
Правильно, мій брате, ти йдеш, як Sega
Облазили й пожували, так що, чувак?
Одна з моїх балад підніме настрій ваших дівчат
Мене нудить від Sucker MC
Я такий поганий, що можу смоктати власний член
Якщо ти підеш до дому своєї дівчини, а я вже там
Не сходіть з розуму, бо мене звуть не Едді
Римується настільки грубо, що це як курс тригонометрії
Коли Ейнштейн говорив, він говорив про мене
Принц Землі, і я народжу
Якщо рими настільки тверді, ви будете виглядати м’якими, як Смурф
Gigglin та wigglin, то як ми виходимо?
ЧУДОВО, і це безсумнівно!
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Репери — мої слуги, вони служать мені як імператор
Коли я закінчу, вам знадобиться медсестра, щоб виміряти температуру
І охолодіть вас, бо ви холодні, як залишки
Не ті, що є на столі, я говорю про ровери RUFF
Ти не можеш подолати, як мене звати, Гуфі?
Ви курите, я не жартую, тож мій брат звільниться
І потягніть, бо тут гроші зупиняються
Я стаю швидким як чар, руйную лайно й зникаю
Не перетинайте мене або втратьте свою вірність
Для Принца Репського двору я королівська особа
І це не головоломка, соромно, як репери їдять
Абзаци я складаю, щоб ношу намордник
Щоб заткнутися і нарізати і і заспокоїти їх
Я одна людина RIOT, тож навіть не СПРОБУЙ ЦЕ
Принц особливих тактик, плюс я атлетичний
Перш ніж грати рукою, краще виконайте гімонічну гімнастику
Стрибки, присідання, віджимання, ціла дев’ятка
Скажіть своє, тоді я піду за своє
І я гарантую вам, я знову вдарю
Я рекомендую мому другу, щоб ти кинув ручку й поступився
Спробуйте одну риму, тому що перед вами десять
Я не Сідні Пуатьє, але ми можемо «Зробити це ще раз»
Я добре розумію свої, і мушу це визнати
Ви насправді не хочете битися, чому б просто не забути про це!
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Але якщо ви завзяті й все ще не розумієте
Ось невеликий зразок — гм, мій чоловік
«.
забирає все, що маєш»
«.
напевно, дуже допомогло б»
Перевірте мою статистику, як ми живемо, я так думав
Я свіжий, о так.
Але чи можуть вони текти?
Чорт візьми, ні
Мої рими сучасні, чудові, доречні
Я вам кажу, вони серйозний суглоб
Я їм стейк швидко, я п’ю своє варювання повільно
Мій голос молочний із приємним чистим струменем
Я їм, як товстун, і ходжу, як жиголо
Я не гравець у м’яч, тож тепер ЗНАЄТЕ!
Всі плескайте в долоні (аййо)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Тому що я в домі, усі (aiyyo)
І всі просто плескають у долоні (айййо)
Знаєш, що я кажу?
І я буду прямий до 3000 року
Це слово до «мувва», якнахмсаїн?
І я говорю "мувва" з V тому що V означає Перемогу, yaknahmsayin?
Тому що я переможець у цій грі, скажіть слово, кнахмсаїн?
Ось така година
Мир
Цей чоловік, безперечно, FUNKY FUNKY FUNKY FUNKY!
Фанкі, він шо є!
Найкраще вірити, що він ФАНКІ!
Ти не знав???
ФАНКІ!