Переклад тексту пісні Back Seat - LL COOL J

Back Seat (оригінал)

ah yeah
I wanna send this one out to all the jeep lovers worldwide
city to city, ghetto to ghetto
some flavor for you and yours
and your jeep
you’re the type of girl that got class and style
still in all you need the backseat of my jeep once in a while
so I pull up to your door to give you what you’re looking for
unh, hardcore
I know you wanna come… in my jeep
we can park on a back street
you’re checkin’out my carphone, scopin’out my jewelry
let’s do this in a hurry
air freshener is kickin', drive through for chicken
I know you need a good stickin'
that’s when I see my man Snoop
peace, what up kid?
loungin’duke
as I turn the corner, starin’in your cornier
you’re gettin’hornier and hornier
I’m pumpin’up a blint tape (flavor)
you’re legs is incredible, I do a double take
you’re puttin’on your lipstick
I wanna give you this big fat…(yeeeaaa)
quick, I know a place where we can lounge and cool, don’t sleep
(where at?) back seat of my jeep
back seat of my jeep, let’s swing an episode
back seat of my jeep, let’s swing an episode
back seat of my jeep, let’s swing an episode
back seat of my jeep, let’s swing an ep'
I’m pullin’over near your building
I light a candle on the dashboard, we’re chillin'
I knew a girl like you would love a scene like this
you got class but deep down you’re real freakish
you got it all, but you never had a wild episode
that’s when me and my jeep showed
up with the funk in the trunk and
hittin’it, we’re spunkin'
I’ll even get you drunk and tipsy
'cause I know you’re feelin’frisky
you love it 'cause it’s wild and risky
you got your eyes on the hood
you’re up to no good
I took you in the back, you hoped I would
you got your black on black so stacked in the back
while I’m pumpin’in the CD I’ll skip a track
windows are foggy
and, uh, back seat treats in the streets could be a hobby
and you ain’t in between the Isley Brothers’sheets
I give it to you real raw in the backseat
that’s how you want it, don’t ya?
(yeah)
you’ll tell your girlfriends, won’t ya?
(nah)
don’t lie
take it in your eye (why?)
so buckle up, buckle up what’s my name?
what’s my name?
what’s my name?
what’s my name?
huh
I never knew a four wheel drive could be so live
I’ll put your numbers in the archives
so take 'em off, and put them things on the mirror girl
it’s my jeep and your world
you got it going on lovely, time to do the right thing
'cause I can tell you wanna swing
we’re bonin’on the dark blocks
wearin’out the shocks, wettin’up the dashboard clock
seats full of sweat, I told ya I would hit it your kitty, kitty, cat, cat, was hungry so I fed it workin’as a team
somebody, anybody (scream)
jump with me to the cash bar
I’ll be like Bruce Lee in them skins goin’waahhh
damn, it’s so good, the mad grip on my tip
you’re still a nice girl but my jeep makes ya flip
you go wild and stick your toes on the roof (yeah yeah)
you’re so cute, wit’your gold tooth
exstentions on the carpet
that nice round brown is my target
it’s so firm, so cushy, it makes me feel mushy
I love it when it’s pushy
but don’t laugh, I’m serious with this (word up)
the back seat of my jeep, is priceless
you’re climaxin', you’re climaxin', it’s full action
you love a good waxin', it’s so relaxin'
unh, give me a hug
see what I’m sayin’love?

Back Seat (переклад)

ах так
Я хочу надіслати це всім любителям джипів у всьому світі
місто до міста, гетто до гетто
трохи смаку для вас і ваших
і твій джип
ти тип дівчини, яка має клас і стиль
все ще в усьому, тобі час від часу потрібне заднє сидіння мого джипа
тому я під’їжджаю до твоїх дверей, щоб дати тобі те, що ти шукаєш
ой, хардкор
Я знаю, що ти хочеш приїхати… на моєму джипі
ми можемо припаркуватися на глухій вулиці
ти перевіряєш мій автомобіль, шукаєш мої коштовності
давайте зробимо це поспішно
освіжувач повітря працює, проїжджайте за куркою
Я знаю, що тобі потрібен хороший стикін'
тоді я бачу свого чоловіка Снупа
мир, що трапилося, дитино?
loungin’duke
коли я повертаю за ріг, дивлюсь у твій кут
ти стаєш все більш рогатим
Я накачую блінт-стрічку (аромат)
твої ноги неймовірні, я роблю подвійний дубль
ти наносиш свою помаду
Я хочу дати тобі цей великий жир... (так-у-у-у)
швидко, я знаю місце, де ми можемо відпочити та охолодитися, не спати
(де?) заднє сидіння мого джипа
заднє сидіння мого джипа, давай крутимо епізод
заднє сидіння мого джипа, давай крутимо епізод
заднє сидіння мого джипа, давай крутимо епізод
заднє сидіння мого джипа, давай покрутимося
Я зупиняюся біля вашого будинку
Я запалюю свічку на панелі, ми відпочиваємо
Я знав, що такій дівчині, як ти, сподобається така сцена
у тебе клас, але в глибині душі ти справжній дивак
ви отримали все, але у вас ніколи не було дикого епізоду
тоді я і мій джип показали
вгору з фанком у багажнику і
hittin’it, ми відважні
Я навіть нап’ю вас і нап’ю
тому що я знаю, що ти почуваєшся жваво
тобі це подобається, тому що це дико і ризиковано
ти дивишся на капот
у вас нічого не виходить
Я взяв вас позаду, ви сподівалися, що я це зроблю
у вас чорне на чорному так складено ззаду
поки я закачую компакт-диск, я пропущу трек
вікна запітнілі
а ласощі на задньому сидінні на вулицях можуть бути хобі
і ви не серед аркушів Isley Brothers
Я даю це тобі справжнім сирим на задньому сидінні
саме так ти хочеш, чи не так?
(так)
ти розкажеш своїм подругам, чи не так?
(ні)
не бреши
взяти це в очі (чому?)
так пристебніться, пристебніться як мене звати?
Як мене звати?
Як мене звати?
Як мене звати?
га
Я ніколи не знав, що повний привід може бути таким живим
Я покладу ваші номери в архів
так зніміть їх і одягніть ці речі на дівчину-дзеркало
це мій джип і ваш світ
у вас все йде, чудово, час зробити правильну річ
тому що я можу сказати, що ти хочеш покататися
ми на темних блоках
зношувати амортизатори, намочити годинник на панелі приладів
сидіння повні поту, я казав тобі, я б’ю твій котик, кішечка, кіт, кіт, був голодний, тож я нагодував його, працюючи як команда
хтось, хтось (крик)
стрибай зі мною до касового бару
Я буду як Брюс Лі в them skins goin'waahhh
блін, це так добре, божевільна хватка на моєму кінчику
ти все ще хороша дівчина, але мій джип змушує тебе перевертатися
ти здичавієш і торкаєшся пальцями ніг на дах (так, так)
ти такий милий, зі своїм золотим зубом
розширення на килимі
цей гарний круглий коричневий — моя ціль
він такий твердий, такий м’який, від нього я відчуваю себе м’яким
Я люблю, коли це настирливо
але не смійтеся, я серйозно з цим (слово вище)
заднє сидіння мого джипа безцінне
ти досягаєш кульмінації, ти досягаєш кульмінації, це повна дія
ти любиш гарну депіляцію, це так розслабляє
ой, обійми мене
бачите, що я кажу, люблю?