Переклад тексту пісні Ain't No Stoppin' This - LL COOL J

Ain't No Stoppin' This (оригінал)

Newcomers, step on back and if you hid last summer
Catch a heart-attack, cause I’m back
I’m bad, you write rhymes made are blad
I’m mad cause they said I wasn’t bad
No recognition cause they said I’m from the ghetto
Carryin' nine millimeters and stiletto’s
I guess I need a TV show to get mine
But I don’t feel like kissin' no director’s behind
That’s too soft for L
I’ma write a rhyme-fighter inside of the rebel «Yell»
Hour jack loops and dancer troops
Watch out for the gangsta-machine-gun-loose
Ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
No way, huh, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Last year pop rappers got awards
And don’t know a damn thing about a block party mic-cord
They see LL, they know the brothers' real
But the flies can tell you exactly how they feel
When I come in the door it’s like I’m made of dynamite
I gotta blow up more and more
Shakin' the rafters from here on after
Puttin' an end to all the laughter
There ain’t no way they can win
With the band all in, plus the turntable spin
Strip-searchin' competition, you can call 'em competition
But there ain’t no competition cause I’m on a mission
I’ma rip this game, I want the soul train families and anybody with a name
Superstars step aside this year
And all you other little crumbs that wanna try and come near
I’m sick and tired of political setbacks
Too much red tape-the-box, so forget that
Ain’t no stoppin' this
Ain’t no stoppin' this
Ain’t no stoppin' this
I’m comin', huh, ain’t no stoppin' this
Nah, ain’t no stoppin' this
Nuh-uh, no, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this, don’t stop
Party people are you with me?
(Cool J)
Party people are you with me?
(Cool J)
Party people are you with me?
(Cool J, hah)
Party people are you with me?
(Cool J, uh)
Party people are you with me?
(Cool J, uh)
Party people are you with me?
(Cool J, yeah)
Party people are you with me?
(Cool J, uh)
Party people are you with me?
(Cool J)
I started in the basement of my grandmother’s house
My rap got gashed, your whole body’s' gettin' doubts
Burnt to a crisp, lead from the mist
Third degree and Gods' my only witness
When I shocked the world, hold the prince hostage
For the diamonds and pearls
Maker-Mike will remember the time
Tellin' Madonna black love ain’t a crime
I’m like a shogun, I ain’t scared of no-one
Born and raised in New York, that’s where I come from
Ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Uh, come on, hah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
(Yeah, uh, hah, yeah)
I rip downtown, uptown
I love the way the bass sound, when I’m underground
Boulevard to boulevard, avenue to avenue, I’ll be havin' you
Playin' a scene to a song so mean that’ll get
Your whole car rockin' like a war machine
Neighbors downstairs call current-affairs
Cause the party got ripped and yours truly was there
Ain’t no stoppin' this
1984, ain’t no stoppin' this
1985, ain’t no stoppin' this
1986, ain’t no stoppin' this
1987, ain’t no stoppin' this
1988, ain’t no stoppin' this
1989, ain’t no stoppin' this
1990, ain’t no stoppin' this
91, ain’t no stoppin' this
92, what to do?
1993 and all that, infinity, power of God rules

(переклад)

Прибульці, ступіть назад і якщо ви ховалися минулого літа
Отримай серцевий напад, бо я повернувся
Я поганий, ти пишеш рими, створені бридки
Я злий, бо вони сказали, що я не поганий
Не впізнавання, бо сказали, що я з гетто
Носіть дев’ять міліметрів і туфлі на шпильці
Мені, мабуть, потрібне телешоу, щоб отримати своє
Але я не хочу цілувати жодного режисера позаду
Це занадто м’яко для Л
Я напишу бійця-рими всередині повстанського «Yell»
Година джек петлі і танцюрист військ
Остерігайтеся гангста-кулеметів-свободи
Це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ні в якому разі, га, це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ніколи, ніколи, ні, не зупиняйте це
Ні, ні, це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Минулого року поп-репери отримали нагороди
І нічого не знаю про блочний мікрофонний шнур для вечірок
Вони бачать LL, вони знають справжніх братів
Але мухи можуть точно сказати вам, що вони відчувають
Коли я входжу в двері, я ніби зроблений з динаміту
Мені потрібно підривати все більше і більше
Потрусіть крокви з цього моменту
Покладіть край усьому сміху
Вони не можуть виграти
З гуртом олл-ін, плюс обертання вертушки
Ви можете назвати їх конкуренцією
Але немає конкуренції, тому що я на місії
Я розриваю цю гру, я хочу, щоб сім’ї тренували душу та будь-кого з іменем
Суперзірки цього року відходять убік
І всі інші маленькі крихти, які хочуть спробувати і підійти
Я втомився від політичних невдач
Забагато бюрократії, тому забудьте про це
Це не зупиняється
Це не зупиняється
Це не зупиняється
Я йду, га, це не зупиняю
Ні, це не зупиняється
Ну, ні, це не зупиняється
Ніколи, ніколи, ні, не зупиняйте це
Ні, ні, це не зупиняйте, не зупиняйтеся
Тусовці ви зі мною?
(Cool J)
Тусовці ви зі мною?
(Cool J)
Тусовці ви зі мною?
(Круто Джей, хах)
Тусовці ви зі мною?
(Круто Джей, е)
Тусовці ви зі мною?
(Круто Джей, е)
Тусовці ви зі мною?
(Круто Джей, так)
Тусовці ви зі мною?
(Круто Джей, е)
Тусовці ви зі мною?
(Cool J)
Я почав у підвалі будинку мої бабусі
Мій реп розбитий, усе твоє тіло сумнівається
Згорілий до хрусткої скоринки, свинець із туману
Третій ступінь і Боги мій єдиний свідок
Коли я шокував світ, тримай принца в заручниках
Для діамантів і перлів
Мейкер-Майк запам’ятає той час
Розповідати Мадонні про чорне кохання – це не злочин
Я як сьогун, я нікого не боюся
Я народився та виріс у Нью-Йорку, звідки я родом
Це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ніколи, ніколи, ні, не зупиняйте це
О, давай, хах, це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ні, ні, це не зупиняється
Ніколи, ніколи, ні, не зупиняйте це
(Так, ага, ха, так)
Я розриваю центр міста, верхню частину міста
Мені подобається, як звучать баси, коли я під землею
Бульвар до бульвару, проспект до проспекту, я буду з тобою
Відтворюйте сцену під пісню, так що це означає
Вся ваша машина хитається, як військова машина
Сусіди знизу дзвонять в поточні справи
Тому що вечірка була розірвана, а ваша справді була там
Це не зупиняється
1984 рік, це не зупиняється
1985 рік, це не зупиняється
1986 рік, це не зупиняється
1987 рік, це не зупиняється
1988 рік, це не зупиняється
1989 рік, це не зупиняється
1990 рік, це не зупиняється
91, це не зупиняється
92, що робити?
1993 рік і все це, нескінченність, сила Бога править