Переклад тексту пісні A Little Somethin' - LL COOL J

A Little Somethin' (оригінал)

Here we go — another funky style
Peace to my brothers on «Rikers' Isle»
Introducin' the crew, that’s goin' a mile
So get behind the ropes, stop actin' wild
This here part is like section one
So you can bugaloo and set fire to your buns
Early mornin' light is yet to come
And when it come, we can boogy in the sun
Females, let your hair down
Cause this is how we do it when we go uptown
With the funky sound, the razzamatazz
You give me to the «sploshers», you can get your-a blast
Enter at your own risk — some brothers got weapons
Yet you’re still steppin', the beats' so funkafied
And answer to the bone, people’ll be dancin' alone
Leanin' on the wall next to grandma’s mop
With the funky, funky groove that’s far from pop
Dosey-do your partner all night long
And all you mothers, bring your kids along
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) Huh, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) (just kick a little somethin'…)
(LL Cool J)
Ain’t no mountain high enough to overcome this
Funky-like type of stuff
The feds are ridiculous, they call my bluff
But my wrists are too skinny to hold me with cuffs
I got the sure-shot guaranteed mover
Suck it like a hoover and do ya whole maneuver
Don’t stop till you get it on
With ya head beboppin' like a bouncy ball
They do it in the park, they do it in the mall
But when I do it, yeah, I’m doin' it for y’all
Asiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Flippin' on the freak like I’m acrobatic
You were searchin' for the funk and I had it
Here we go, hand over the cash yo
What chime?
Aiyyo, pass the Tobasco
Work your body like a dime, oh no
Do the freaky-deaky — the whole girls' cargo
Females on the side — we gotta win 'em, yeah
The back pockets are stuck with nothin' in 'em, yeah
Except my beeper number, rubbin' all my lumber so I cannot slumber
Makes me sick like a earthquake
So do the baddy-too-true, we got cash to make
Able body, ready to party, all the ladies in the house
Must be eatin' hardy
And provin' and movin', groovin', so soothin'
Good for ya and clinically proven (Damn!)
Every little bit of the tip makes ya taste flip, like sugar on Ritz
Get on down, to the sure-shot sound
Cause all five burrows are rockin' uptown
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) whattup, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) aiyyo, aiyyo (just kick a little somethin'…)
(LL Cool J)
Pump up the nasty, nasty, nasty sound
Kick back and let it please ya like a rub down
Put ya body in the lost and found
(Kick that L) I love the way its goin' down
What you see is what you get
In other words, who’s next to be the teachers pet?
Down-home monkey — corn fed, original
And what you do is up to you, the individual
This is the place to be for all ya underage brothers
With the rebel mentality
Sweet young freaks sayin «Rock me Amadeus»
Skin so smooth lookin' all (cadme-ish??)
Video to video, tape to tape
Walkin' through the jam in search of a playmate
Party is packed like a rich man’s fridge
Too many people in the crib
The situation is sweaty and crazy like Eddy
And yes we are ready to funk it up steady
Ain’t nothin' here petty
Strip down to your lingerie — I’m ready!
Hold your horse, and baby feel the force
And get yours off — no matter what the cost
Come out your clothes, get hot like a stove
Early in the mornin', we’re dancin' in robes
To a funkified sweaty, greazy groove
Another Marley remix to make you move
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) peace out, hah, I did a little somethin'

(переклад)

Ми — ще один фанк-стиль
Мир моїм братам на «Острові Райкерс»
Представляємо екіпаж, це вже миля
Тож зайди за мотузки, перестань бути диким
Ця частина як перший розділ
Тож ви можете болтати й підпалювати свої булочки
Раннє світло ще не настало
А коли це надійде, ми можемо побувати на сонце
Жінки, розпускайте волосся
Тому що так ми робимо це, коли їдемо угору
З фанк-звуком, роззаматоз
Якщо ви віддасте мене до «сплешерів», то зможете отримати кайф
Входьте на власний ризик — деякі брати отримали зброю
Але ти все ще стрибаєшся, а ритми такі фанковані
І відповідайте до кісток, люди танцюватимуть самі
Спираючись на стіну біля бабусиної швабри
З фанкі, фанкі грув, який далекий від попси
Dosey-займайтеся своїм партнером всю ніч
І всі ви, мами, беріть із собою своїх дітей
(Приспів: LL Cool J)
(Той дядько)
(Той, дядечко) так, я роблю трошки щось
(Той дядько)
(Той, дядько) Ха, я роблю трошки щось
(Той дядько)
(Той, дядечко) так, ха, я роблю трошки
(Той дядько)
(Той, дядьку) (просто стукни щось…)
(LL Cool J)
Немає достатньо високої гори, щоб подолати це
Схожі на фанкі речі
Федерали смішні, вони називають мій блеф
Але мої зап’ястя занадто худі, щоб тримати мене за допомогою манжет
Я отримав гарантований хід
Всмоктуйте його, як гувер, і виконуйте весь маневр
Не зупиняйтеся, поки не ввімкнете
З твоєю головою б’єш, як стрибкий м’яч
Вони це у парку, робили це в торговому центрі
Але коли я роблю це, так, я роблю це для вас
Азіатський, автоматичний, ваш фанатик без статики
Перевертаю виродка, ніби я акробат
Ви шукали фанк, і я його знайшов
Ось і передаємо готівку
Який дзвін?
Аййо, мимо Тобаско
Працюйте своїм тілом як копійки, о ні
Зробіть чудово-дикі — весь вантаж дівчат
Жінки на стороні — ми маємо їх перемогти, так
Задні кишені застрягли без нічого в них, так
За винятком мого номера звукового сигналу, тру всі мої пиломатеріали, щоб я не міг заснути
Мене нудить, як землетрус
Тож зробіть погане занадто правдиво, ми маємо готівку
Здібне тіло, готове до вечірки, усі жінки в домі
Мабуть, витривалий до їжі
І провін, і рух, грувін, так заспокоєння
Добре для вас і клінічно доведено (Блін!)
Кожна частина кінчика змушує смак перевернути, як цукор на Ritz
Спустіться до звуку впевненого пострілу
Тому що всі п’ять нір розгойдуються в центрі міста
(Приспів: LL Cool J)
(Той дядько)
(Той, дядечко) так, я роблю трошки щось
(Той дядько)
(Той, дядечко) що, хах, я трошки роблю
(Той дядько)
(Той, дядечко) так, ха, я роблю трошки
(Той дядько)
(Йо дядечко) айййо, аййо (просто стукни щось …)
(LL Cool J)
Нагнітайте неприємний, неприємний, неприємний звук
Відкиньтеся і дозвольте йому порадувати вас як потерти
Покладіть своє тіло в загублене та знайдене
(Натисніть на L.) Мені подобається, як все йде вниз
Отримуєш те, що бачиш
Іншими словами, хто буде найближчим до вихователя?
Домашня мавпа — нагодована кукурудзою, оригінальна
А те, що ви робите, вирішувати вам, особистості
Це місце бути для всіх ваших неповнолітніх братів
З бунтарською ментальністю
Милі молоді виродки говорять «Рокайте мене Амадей»
Шкіра така гладка, як вся (кадме??)
Відео до відео, стрічка до плівки
Гуляю крізь пробку в пошуках товариша
Вечірка запакована, як холодильник багатого чоловіка
Забагато людей у ​​ліжечку
Ситуація пітна й божевільна, як Едді
І так, ми готові незмінно налагодити
Тут немає нічого дрібного
Роздягніться до нижньої білизни — я готова!
Тримайте коня, і малюк відчує силу
І отримайте своє —не не важливо, скільки коштує
Одягніться, нагрійтеся, як піч
Рано вранці ми танцюємо в халатах
До спітнілого, жирного канавки
Ще один ремікс Марлі, щоб змусити вас рухатися
(Приспів: LL Cool J)
(Той дядько)
(Той, дядечко) так, я роблю трошки щось
(Той дядько)
(Той, дядько) Я роблю трошки
(Той дядько)
(Той, дядьку) мир, ха, я трошки робив