Переклад тексту пісні (Wake Up) Time to Die - Lizzy Borden

(Wake Up) Time to Die (оригінал)

Wake up — it’s time to die
Wake up — it’s time to die
Time is running out on me like tears in the rain
Too painful to live in fear when there’s no one left to blame
We’re nexus six replicates, superior to man
I think therefore I am, but there’s one thing I don’t
Understand
Alive — why can’t I be — if you could see what I’ve seen
I can’t tell if I’ve been, alive, man or machine
The light that burns twice as bright, burns half half as long
The past is all we have now, we have nothing at all
The present is just a memory, that happened long ago
Like robot machines of the future
Like man old age plagues on
Alive, why can’t I be, if you could see what I’ve seen
I can’t tell if I’ve been, alive, man or machine
Four, five — how to stay alive
Six, seven — go to hell or go to heaven
We need more time, we need more time
Eight, nine — to the devil or divine
Ten, eleven — flesh and blood or steel and oil
We need more time, we need more time
Fiery the angels fell deep thunder
Rode around our shores
Burning with fires of all good
Forever lost in time — enhance
That’s the spirit take your aim unless you’re alive
You can’t play the game and if you don’t play
It’s not the same, take it from me I’ll know
We’re nexus six replicates, superior to man
I think therefore I am
Why only a four year span
Made not to last
Defection!

(Wake Up) Time to Die (переклад)

Прокинься — час померти
Прокинься — час померти
Час спливає для мене, як сльози під дощем
Занадто боляче жити в страхі, коли немає нікого, кого звинувачувати
Ми нексус шість копій, кращий за людину
Тому я думаю, що я є, але є одна річ, якої я не
Зрозуміти
Живий — чому б я не бути — якщо ви могли побачити те, що я бачив
Я не можу сказати, чи був я живим, людиною чи машиною
Світло, яке горить вдвічі яскравіше, горить вдвічі довше
Минуле — це все, що ми маємо зараз, ми не маємо нічого
Теперішнє — це лише спогад, що сталося давно
Як роботи-машини майбутнього
Як людину старість мучить
Живий, чому я не можу бути, якщо б ти міг побачити те, що я бачив
Я не можу сказати, чи був я живим, людиною чи машиною
Чотири, п’ять — як вижити
Шість, сім — іди до пекла чи в рай
Нам потрібно більше часу, нам потрібно більше часу
Вісім, дев’ять — до диявола чи божества
Десять, одинадцять — плоть і кров або сталь і олія
Нам потрібно більше часу, нам потрібно більше часу
Вогняні ангели впали глибоким громом
Покаталися навколо наших берегів
Горить вогнями всего добра
Назавжди втрачений у часі — покращуйте
Це дух досягає вашої мети, якщо ви не живі
Ви не можете грати в гру, і якщо ви не граєте
Це не те саме, візьміть це від мене, я буду знати
Ми нексус шість копій, кращий за людину
Я думаю, отже, я
Чому лише чотири роки
Зроблено, щоб не тривати
Дезертирство!