Переклад тексту пісні My Midnight Things - Lizzy Borden

My Midnight Things (оригінал)

I want you to see me
For what I am, believe that I can be your everything
I want you to feel me
I’ll wrap the dark around you and tonight you belong to me
I want the flames, I want the fire
I want all that I desire
I wanna live in the dream of my midnight things
Bring on the pain, I need the power
Gimme all I can devour
So I can live in the scream of my midnight things
I want you to want me
A leap of faith can change our destiny
You’re not alone
Want you to love me
I see you as you are and you’re so real
Out in the cold
I want the flames, I want the fire
I want all that I desire
I wanna live in the dream of my midnight things
Bring on the pain, I need the power
Gimme all I can devour
So I can live in the scream of my midnight things
I want you to know
We didn’t come this far just to come this far
We’re almost home
I want you to hear me
Don’t murder our tomorrow in your sleep
Because we’re all hollow
I want the flames, I want the fire
I want all that I desire
I wanna live in the dream of my midnight things
Bring on the pain, I need the power
Gimme all I can devour
So I can live in the scream of my midnight things
I want the flames, I want the fire
I want all that I desire
I wanna live in the dream of my midnight things
I wanna live in the dream of my midnight things
I wanna live in the dream of my midnight things!

(переклад)

Я хочу, щоб ти мене побачив
Повірте, яким я є, я можу бути для вас усім
Я хочу, щоб ти відчув мене
Я огорну тебе темрявою, і сьогодні ввечері ти належиш мені
Я хочу полум’я, я хочу вогню
Я хочу все, чого хочу
Я хочу жити у сні про свої опівнічні речі
Принеси біль, мені потрібна сила
Дай мені все, що я можу зжерти
Тож я можу жити в крику своїх опівнічних речей
Я хочу, щоб ти хотів мене
Стрибок віри може змінити нашу долю
Ти не один
Я хочу, щоб ти мене любив
Я бачу тебе таким, яким ти є, і ти такий справжній
На морозі
Я хочу полум’я, я хочу вогню
Я хочу все, чого хочу
Я хочу жити у сні про свої опівнічні речі
Принеси біль, мені потрібна сила
Дай мені все, що я можу зжерти
Тож я можу жити в крику своїх опівнічних речей
Я хочу, щоб ти знав
Ми зайшли так далеко не для того, щоб зайти так далеко
Ми майже вдома
Я хочу, щоб ви мене почули
Не вбивайте наше завтра уві сні
Тому що ми всі пусті
Я хочу полум’я, я хочу вогню
Я хочу все, чого хочу
Я хочу жити у сні про свої опівнічні речі
Принеси біль, мені потрібна сила
Дай мені все, що я можу зжерти
Тож я можу жити в крику своїх опівнічних речей
Я хочу полум’я, я хочу вогню
Я хочу все, чого хочу
Я хочу жити у сні про свої опівнічні речі
Я хочу жити у сні про свої опівнічні речі
Я хочу жити у сні про свої опівнічні речі!