Переклад тексту пісні Love You to Pieces - Lizzy Borden

Love You to Pieces (оригінал)

Through my eyes I watch
As you tried to run
Over you I stand, with my smokin' gun
You can’t walk out on me now
I couldn’t let you go
If I can’t have you
No one will
I see them all through
The eyes
Through the eyes
Of a man
Forever you’ll stay safe and sound
Buried deep into the ground
In the back yard sealed real tight
I know you’ll never leave me now
Cause I know what’s best for you
And now there’s nothing you can do
So I think you understand
What I see, I see through the eyes
The eyes
Through the eyes
Of a man
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone
Through my eyes I watch
As you plead to me
On your knees you cry oh so helplessly
It’s all over but the shouting
And all along you knew the reasons
Why I love you to pieces
I see it in your eyes
In your eyes — in your eyes — in your eyes
Home sweet home, true colors now are shown
Kicked in the face alone

(переклад)

Я дивлюся очима
Коли ви намагалися втекти
Над тобою я стою зі своєю димлячою рушницею
Ви не можете відійти від мене зараз
Я не міг вас відпустити
Якщо я не можу мати вас
Ніхто не буде
Я бачу їх до кінця
Очі
Через очі
Чоловіка
Ви назавжди залишитеся в безпеці
Зариті глибоко в землю
На задньому дворі герметично закриті
Я знаю, що ти ніколи не покинеш мене
Бо я знаю, що для вас найкраще
А тепер нічого не поробиш
Тож я думаю, що ви розумієте
Те, що я бачу, я бачу очима
Очі
Через очі
Чоловіка
Дім милий дім, справжні кольори тепер показані
Вдарив ногою в обличчя
Я дивлюся очима
Як ви благаєте мене
На колінах ти плачеш так безпорадно
Все скінчилося, крім криків
І ви завжди знали причини
Чому я люблю тебе на шматки
Я бачу це у твоїх очах
У твоїх очах — в очах — у очах
Дім милий дім, справжні кольори тепер показані
Вдарив ногою в обличчя