Переклад тексту пісні Roll over and Play Dead - Lizzy Borden

Roll over and Play Dead (оригінал)

In this theatre of cruelty
I’m the living page of mystery
No turning back I’m inside your head
Time to roll over and play dead
Cut to the chase scene the hero’s amazing
Degenerate millionare filthy rich crazy
Sinners and cowards and hypocrites creedless
Powerless lost, double crossed
Here to eat us alive
We can survive, they can’t make us they won’t break our stride
We can survive never lay down and die
Roll over, roll over
Roll over and play dead (I said)
Roll over, roll over
Roll over and play dead
Sluts are your lovers, the streets are their haven
Their dreams all died hard when their pumps hit the pavement
Comas and golddust and promises, promises
Whitecoats and cutthroats they lied
No place to hide
We can survive, we can fake it they can’t take our pride
We can survive, never lay down and die
Roll over, roll over
Roll over and play dead
Roll over, roll over
Roll over and play dead

Roll over and Play Dead (переклад)

У цьому театрі жорстокості
Я – жива сторінка таємниці
Немає повернення, я в твоїй голові
Час перевернутися і притворитися мертвим
Переходячи до сцени погоні, герой дивовижний
Дегенеративний мільйонер, брудний багатий, божевільний
Грішники, боягузи і лицеміри безвірні
Безсилий програв, подвійний
Тут, щоб з’їсти нас живими
Ми можемо вижити, вони не можуть змусити нас – вони не порушують наш крок
Ми можемо вижити, ніколи не лягти й не померти
Перевертатися, перевертатися
Перевернись і прикинься мертвим (я сказав)
Перевертатися, перевертатися
Перевернись і прикинься мертвим
Шлюхи — ваші коханці, вулиці — їхній притулок
Усі їхні мрії важко померли, коли їхні насоси врізалися в тротуар
Кома і золотий пил і обіцянки, обіцянки
Білі халати й головорізи брехали
Немає де сховатися
Ми можемо вижити, ми можемо притворитися — вони не можуть забрати нашу гордість
Ми можемо вижити, ніколи не лягти й не померти
Перевертатися, перевертатися
Перевернись і прикинься мертвим
Перевертатися, перевертатися
Перевернись і прикинься мертвим