Переклад тексту пісні Master of Disguise - Lizzy Borden

Master of Disguise (оригінал)

In this mask engraved
I’m under a masquerade of thunder
Callling out you wonder
Who I am
I can hear you screaming
To the bells I’m ringing
Pardon me you’re dreaming
I’m your nightmare’s end
I’m a lost child facing a confrontation
I’m just a figment of your imagination
I’m a snake in the grass offering temptation
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
In a blaze of glory
I’m another story told
In a schizophrenic scene
I’m a mad creation
Dressed in black mutation yeah
I’m every mother’s dream
I’m a lost child facing a confrontation
I’m just a figment of your imagination
I’m a snake in the grass offering temptation
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
(Lead Break)
I’m the living image
Cast a shadow blackened passed
The mirror of our lies
In this theatre
Of cruelty obscurely under wraps
The curtain will arise yeah
I’m the master of disguise
I can see you watching from the corner of my eyes
(Corner of my eyes)
I’m the master of disguise
And I’m dressed to kill tonight
I’m the master of disguise
I’m the wolf in a pack of lies
I’m the master of disguise
I’m a thief in the night
I’m the master of disguise
I can read between the lines
I’m the hope that you can’t find
I’m the lie that you hold inside
I’m the love you can’t confess
I’m the hate you must supress
I’m your deepest fantasy
I’m the price tag when it’s free
I’m the wind that trace your steps
I’m the cherries on your breath
I’m the murder at your death
I’m the whiskey when your life’s a mess
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise
I’m the master of disguise

(переклад)

У цій масці вигравірувано
Я під маскарадом грому
Викликати дивуєшся
Хто я
Я чую, як ти кричиш
У дзвони, в які я дзвоню
Вибачте, що ви мрієте
Я кінець твого кошмару
Я загублена дитина, яка стикається з конфронтацією
Я лише вигадка твоєї уяви
Я змія в траві, що пропонує спокусу
Я майстер маскування
Я бачу, як ти дивишся краєм мого ока
Я майстер маскування
І я одягнений, щоб вбити сьогодні ввечері
У вогні слави
Мені розповіли іншу історію
У шизофренічній сцені
Я божевільне створіння
Одягнений у чорну мутацію, так
Я мрія кожної матері
Я загублена дитина, яка стикається з конфронтацією
Я лише вигадка твоєї уяви
Я змія в траві, що пропонує спокусу
Я майстер маскування
Я бачу, як ти дивишся краєм мого ока
Я майстер маскування
І я одягнений, щоб вбити сьогодні ввечері
(Перерив провідника)
Я живий образ
Почорніла тінь пройшла
Дзеркало нашої брехні
У цьому театрі
Жорстокість, яка невідома
Завіса встане, так
Я майстер маскування
Я бачу, як ти дивишся краєм мого ока
(Куточок моїх очей)
Я майстер маскування
І я одягнений, щоб вбити сьогодні ввечері
Я майстер маскування
Я вовк у зграї брехні
Я майстер маскування
Я злодій уночі
Я майстер маскування
Я вмію читати між рядків
Я сподіваюся, що ви не можете знайти
Я брехня, яку ти тримаєш всередині
Я кохання, якому ти не можеш зізнатися
Я ненависть, яку ви повинні придушити
Я твоя найглибша фантазія
Я цінник, коли це безкоштовно
Я вітер, що слід твоїми кроками
Я вишня на твоєму подиху
Я вбивця після твоєї смерті
Я віскі, коли твоє життя — безлад
Я майстер маскування
Я майстер маскування
Я майстер маскування
Я майстер маскування