Переклад тексту пісні When I See Your Face - Liz Longley

When I See Your Face (оригінал)

Slept in too late
Woke up to your face on my pillow
Everything I said I’d do today
Guess it’s gonna have to wait until tomorrow
The sun is peaking in
Wondering if we’re ever coming out again
But I’d be just fine staying in with you here by my side
When I see your face I wanna put you in a Polaroid, hang it on my wall and
never let you get away boy
Oh what you do to me
When I see your face, wanna waste away the afternoon
Hide beneath the covers till I cover every inch of you
Oh what you do to me, some say it’s crazy but I say it’s love
I was never like this
I used to rise in shine in the morning
Before you came along my life was stiff and boring
Now I’ll never be the same
Chorus Repeats
Oh I, I thought love was dangerous
When you tempted me with your sweet kiss thought I was going down
But you lift me up, everyday you pick me
Seems I just can’t get enough… I’ll never walk away

When I See Your Face (переклад)

Заснув занадто пізно
Прокинувся від твого обличчя на мої подушці
Все, що я сказав, я зроблю сьогодні
Здається, доведеться почекати до завтра
Сонце виходить
Цікаво, чи ми коли-небудь вийдемо знову
Але мені було б добре залишитися з тобою тут, поруч
Коли я бачу твоє обличчя, я хочу помістити тебе в Polaroid, повісити його на стіну і
ніколи не дозволяй тобі піти, хлопче
О, що ти робиш зі мною
Коли я бачу твоє обличчя, я хочу змарнувати цей день
Сховайся під ковдру, поки я не закрию кожен дюйм тебе
О, те, що ти робиш зі мною, деякі кажуть, що це божевілля, але я кажу, що це любов
Я ніколи не був таким
Я вранці вставала в сяйві
До того, як ти з’явився, моє життя було жорстким і нудним
Тепер я ніколи не буду таким же
Приспів повторюється
О, я думав, що кохання небезпечне
Коли ти спокусив мене своїм солодким поцілунком, думав, що я впадаю
Але ти піднімаєш мене, щодня обираєш мене
Здається, я просто не можу насититися… Я ніколи не піду