Переклад тексту пісні Nothing Less - Living Legends, Slug

Nothing Less (оригінал)

Nothing Less, nothing less
Well I bet you that I get the last laugh
Bet you that my funerals packed
And the tune you all blast is my crew’s shit
New shit or old it don’t matter
Bold I get swole in the zone where you gather
I’m alone but together with the folks
Not really knowing where I’m going
But my goal’s to provoke thoughts
Devote lots, show some fools the ropes to hop
Scope the top from above it
Love it, then leave it alone
I believe that I’m grown showing the way
Owing the bay for going astray, now I’m blowing away
Like that bag in American Beauty
Truly blessed and nothing less, nothing less
I’m nothing less than a criminal
With minimal convictions
Serving up my customers a hustler of the diction
Crushing my afflictions, I’m sick in the mind
Depends on who you ask
And I can do anything depending on the task
I tend to be on blast more often than not
Between a rock and a hard place
I soften my spot, talking a lot
That’s if my CD’s get played
But if that’s not the case then I had nothing to say
My crew been tight since we was up in the bay
Been down for a while, now watch us
As we take it, up and away
Something to play when you’re laying on back
Felt the love when I wrote this
So I know y’all feel what I’m saying on tracks
Nothing Less, nothing less
Nothing Less, nothing less
Nothing Less, nothing less
The first step was birth
Now forever cursed to analyze his self-worth
The second step was belief
He had to make that move before he even grew teeth
The third step, respect awareness
He could trip over the next step if he’s careless
That next step, number four, was love
Can’t touch it without stepping the other three above
As he froze for a moment
Ignoring the remaining ones
He was approaching, focus stolen
Looking down at his hands to see what he was holding
Nothing, empty
No choice but to keep going
The fifth step felt like a misstep
It was a re-evaluation of the first four
The anxiety, fear of what it hurts for
Caught in somewhere between the earth’s core
And the first floor
When he finally made it to step six
He could no longer see it for what it is
All of his views and family and life were askew
Number six had been twisted by the previous two
The last step, the seventh
Was the only thing left that kept him outside of heaven
One last breath and everything could be pleasant
Life through death, man’s final lesson
Nothing Less, nothing less
Nothing less, god bless the days I rest
In this mess called life
Trying to be the best for the best dressed
Female, but she just brings hell
In the wishing well, I drown pieces of my soul
Born to rebel
I’m the black James Dean of the underground
Yelling at shows
Like rallys in Cali, I blow rhyme under the trees
Wanabees talk shit all day
But don’t got a tape to play
Nothing genuine to say
So they bite the next man
Like they gonna make him the best man
In this crusade the future looks black
Like Taye Diggs' forehead
We can’t go ahead and let the whack break our spirit
Nothing Less, nothing less
I know my expectations are high
But I refuse to lay low
No compromises only improvising
From what I manifest in the mind
Even though they say no
I follow through if it’s true
You know those type of serious questions
That are asked in a playful manner
So if assumptions are wrong
They can act like it’s a joke?
«What do you do for a living?»
That’s the words they spoke
When they first heard that I wrote to stay alive
While they work a 9 to 5
I work just as hard as you
But got a different focus
And while you focus on me I’m gonna be all that I am
All of SIAM, while others run at the mouth
With nothing to show
I’mma use what I know, manipulating my flow
From here to there
I origami the situation from what is considered
Unsuitable to something beautiful
The outcome is legendary, and nothing less

(переклад)

Нічого менше, нічого менше
Б’юся об заклад, що я посміюся останнім
Б’юся об заклад, що мої похорони наповнені
А мелодія, яку ви всі граєте, — лайно моєї екіпажу
Нове лайно чи старе не має значення
Виділи жирним шрифтом. Я опух у зоні, де ви збираєтеся
Я один, але разом з людьми
Насправді не знаючи, куди я йду
Але моя мета — викликати думки
Присвятіть багато, покажіть деяким дурням, на яких мотузки стрибають
Охопіть верхню частину зверху
Полюбіть це, а потім залиште це в спокої
Я вважаю, що я виріс, показуючи шлях
Завдячуючи бухті за те, що збилася з шляху, тепер я здуваю
Як та сумка в American Beauty
Воістину благословенний і ні менше, ні менше
Я не що інше, як злочинець
З мінімальною судимістю
Обслуговую моїх клієнтів за дикцією
Пригнічуючи свої страждання, я хворію на душі
Залежить від того, кого ви запитаєте
І я можу робити що завгодно, залежно від завдання
Я частіше на вибуху
Між каменем і наковтилом
Я пом’якшую мочу, багато розмовляю
Це якщо мій CD буде відтворений
Але якщо це не так, то мені не було що казати
З тих пір, як ми опинилися в бухті, моя команда була тісною
Пробув деякий час, тепер дивіться на нас
Коли ми знімемо це, то вгору і геть
Щось пограти, коли ви лежите на спині
Я відчував любов, коли написав це
Тож я знаю, що ви відчуваєте те, що я говорю на треках
Нічого менше, нічого менше
Нічого менше, нічого менше
Нічого менше, нічого менше
Першим кроком було народження
Тепер назавжди проклятий аналізувати свою самооцінку
Другим кроком була віра
Йому довелося зробити цей крок ще до того, як у нього виросли зуби
Третій крок, поважайте обізнаність
Він може споткнутися про наступний крок, якщо буде необережним
Наступним кроком, номер чотири, було кохання
Не можна доторкнутися до нього, не перейшовши на інші три вище
Коли він завмер на мить
Ігноруючи решту
Він наближався, фокус вкрали
Дивлячись на свої руки, щоб побачити, що він тримає
Нічого, пусто
Немає іншого вибору, окрім як продовжувати
П’ятий крок здавався помилкою
Це була переоцінка перших чотирьох
Тривога, страх перед тим, що це боляче
Потрапив десь між ядром Землі
І перший поверх
Коли він нарешті дійшов до шостого кроку
Він більше не міг бачити яким воно є
Усі його погляди, сім’я та життя були хибними
Номер шість був перекручений попередніми двома
Останній крок, сьомий
Це єдине, що залишилося, утримувало його поза небесами
Останній вдих і все може бути приємним
Життя через смерть, останній урок людини
Нічого менше, нічого менше
Не менше, Бог благословить дні, коли я відпочиваю
У цій безладді, що називається життям
Намагаючись бути кращим для найкраще одягнених
Жінка, але вона просто приносить пекло
У колодязі бажань я топлю шматочки своєї душі
Народжений бунтувати
Я темношкірий Джеймс Дін з андеграунда
Кричати на шоу
Як мітинги в Калі, я дую риму під деревами
Wanabees говорять лайно цілий день
Але у вас немає касети для відтворення
Нічого справжнього сказати
Тому вони кусають наступного чоловіка
Ніби з нього зроблять кума
У цьому хрестовому поході майбутнє виглядає чорним
Як чоло Тей Діггса
Ми не можемо йти вперед і дозволити удару зламати наш дух
Нічого менше, нічого менше
Я знаю, що мої очікування великі
Але я відмовляюся замирати
Ніяких компромісів, лише імпровізація
З того, що я проявляю у свідомості
Хоча кажуть ні
Я досліджу, якщо це правда
Ви знаєте такі серйозні запитання
Це запитують у ігровій формі
Тому якщо припущення помилкові
Вони можуть поводитися, ніби це жарт?
"Чим ти заробляеш на життя?"
Це слова, які вони говорили
Коли вони вперше почули, що я написав, щоб залишитися в живих
Поки вони працюють від 9 до 5
Я працюю так само наполегливо, як ви
Але отримав інший фокус
І поки ти зосередишся на мені, я буду тим, ким я є
Усі SIAM, а інші бігають у роті
Нічого показати
Я використовую те, що знаю, керуючи своїм потоком
Звідси туди
Я оригамію ситуацію з розглянутого
Не підходить до чогось прекрасного
Результат легендарний, і не менше