Переклад тексту пісні Safe Travels (Don't Die) - Lisa Hannigan

Safe Travels (Don't Die) (оригінал)

Please eat your greens
And don’t sit close to screens
Your eyes are a means to an end
And I would be sorry if, due to your hurry
You were hit by a lorry my friend
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die
And don’t walk on ice, no matter how nice
How sturdy, enticing it seems
Please cross at the lights
And don’t start fires or fights and
Don’t dabble in heights on caffeine
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die
Don’t swallow bleach
Out on Sandymount beach
I’m not sure I’d reach you in time my boy
Please don’t bungee jump
Or ignore a strange lump
And a gasoline pumps not a toy
Like you always say
Safe travels don’t die, don’t die
Safe travels, don’t die

Safe Travels (Don't Die) (переклад)

Будь ласка, їжте свою зелень
І не сидіть поблизу екранів
Ваші очі — засіб для досягнення мети
І мені було б вибачити, якщо через ви поспіху
Тебе збив вантажівка, мій друже
Як ти завжди говориш
Безпечні подорожі не вмирають, не вмирають
Безпечних подорожей, не вмирай
І не ходи по льоду, як би гарно не було
Яким міцним, привабливим це виглядає
Будь ласка, перейдіть на ліхтар
І не влаштовуйте пожежі чи бійки
Не користуйтеся кофеїном на висоті
Як ти завжди говориш
Безпечні подорожі не вмирають, не вмирають
Безпечних подорожей, не вмирай
Не ковтайте відбілювач
На пляжі Сендімаунт
Я не впевнений, що встигну вчасно зв’язатися з тобою, мій хлопче
Будь ласка, не стрибайте з банджі
Або ігноруйте дивну грудку
І бензонасос не іграшка
Як ти завжди говориш
Безпечні подорожі не вмирають, не вмирають
Безпечних подорожей, не вмирай