Переклад тексту пісні Paper House - Lisa Hannigan

Paper House (оригінал)

We lended our heavy hearts,
motors with broken parts,
we had a deck of cards it was a start.
We’d sit out in the sun,
and wait for our skin to turn,
you would ask for truth,
and I would look for something to burn.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
Often we too the train,
the sky pacing white to grey,
when you or I would leave
and the other would stay.
We were all that we had
and breathed in each others words,
I would ask for truth and
you’d look for something to burn.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
You were much younger then,
younger than I am now,
I still keep as much an eye as the wires allow,
I still keep as much an eye as the wires allow.
Oh we walked in a hallowed place back then
the edge of Dublin, the edge of May and June.
Oh to live in a paper house again,
where we grew by the light of the moon.
Oh you know what you are to me and you know you will always be.

Paper House (переклад)

Ми віддали свої важкі серця,
двигуни зі зламаними деталями,
у нас була колода карт, це був початок.
Ми сиділи б на сонці,
і чекати, поки наша шкіра повернеться,
ти б запитав правди,
і я шукав би, що спалити.
О, тоді ми гуляли у святому місці
край Дубліна, край травня та червня.
О, знову жити в паперовому будиночку,
де ми виросли при світлі місяця.
Часто ми також потяг,
небо крокує від білого до сірого,
коли ти чи я підемо
а інший залишився б.
Ми були все, що у нас мало
і вдихнули один одному слова,
Я б попросив правди і
ви шукаєте, що спалити.
О, тоді ми гуляли у святому місці
край Дубліна, край травня та червня.
О, знову жити в паперовому будиночку,
де ми виросли при світлі місяця.
Ти був тоді набагато молодший,
молодший, ніж я зараз,
Я досі стежу стільки на оці, скільки дозволяють дроти,
Я досі стежу на скільки дозволяю дроти.
О, тоді ми гуляли у святому місці
край Дубліна, край травня та червня.
О, знову жити в паперовому будиночку,
де ми виросли при світлі місяця.
О, ти знаєш, ким ти є для мене, і знаєш, що будеш завжди.