Переклад тексту пісні Tonight Will Be Alright - Lionel Richie

Tonight Will Be Alright (оригінал)

Little darling
Where you’ve been so long
I’ve been out here thinking about ya
And the feeling’s real strong
Well the time has come to celebrate
You and me girl so sounds great
Cause tonight will be alright
Oh baby
Little darling, come on
Let’s take a ride
To a midnight honey town and set it on fire
We don’t want to be mad
But we have to be cool
You and me girl
Let’s break all the rules
Cause tonight will be alright
Oh my baby, I’m gonna say it again
I can see us moving on
Down the highway
I can see us loving
Till our hearts desire
Anything you wanna do girl
You just tell me
Cause it’s alright, cause it’s alright
Little darling, telling you no use
Keep me thinking about you honey
My soul’s on fire
Well if you want me girl
And the games I play
Anything’s alright, anything you say
Cause tonight will be alright
Alright, baby I’ll say it again, alright
Alright, alright, alright, baby
We gonna make it alright
You and me baby, alright

Tonight Will Be Alright (переклад)

Маленька кохана
Де ви були так довго
Я був тут і думав про тебе
І відчуття дійсно сильні
Ось і настав час святкувати
Ти і я, дівчина, це звучить чудово
Тому що сьогодні ввечері все буде добре
О, крихітко
Кохана, давай
Давайте покатаємося
До опівнічного медового містечка й підпаліть його
Ми не хочемо сердитися
Але ми мусимо бути крутими
Ти і я дівчинка
Давайте порушимо всі правила
Тому що сьогодні ввечері все буде добре
О, дитино моя, я скажу це ще раз
Я бачу, як ми рухаємося далі
Вниз по шосе
Я бачу, що ми любимо
Доки наші серця забажають
Все, що ви хочете зробити, дівчино
Ти просто скажи мені
Тому що це добре, тому що це добре
Кохана, кажу тобі непотрібно
Нехай я думаю про тебе, любий
Моя душа горить
Ну, якщо ти хочеш мене, дівчино
І ігри, в які я граю
Все в порядку, все, що ти скажеш
Тому що сьогодні ввечері все буде добре
Гаразд, дитино, я скажу це ще раз, добре
Добре, добре, добре, дитинко
Ми зробимо це добре
Ти і я, дитинко, добре