Переклад тексту пісні I Hear Your Voice - Lionel Richie

I Hear Your Voice (оригінал)

So many nights thought that I was doing fine
Thought that time had chased your picture from my mind
So many times thought my heart was finally strong
Now I find this heart of mine was so wrong
I thought I’d finally learned to get on with my life
I hear your voice-(call)
Your voice (call)
Your voice (call)
The way it used to do
I feel my heart (fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do, I hear your voice
So many days I thought that I could love again
But any fool in love would know that’s all pretend
You always seem to find your way
Back in my dreams and I can’t break free
Chorus
You know I tried so many times just to forget you
I’ve tried to walk away from you
Oh girl, it’s just no use
I hear your voice (call)
Your voice (call)
Your voice (call)
Calling me.
calling me the way…
I feel my heart (fall)
I try to keep you off my mind
But every time I do,
I hear your voice
I hear your voice
I hear your voice

(переклад)

Так багато ночей думали, що у мене все добре
Я думав, що час вигнав твою картину з моєї свідомості
Багато разів думав, що моє серце нарешті зміцніло
Тепер я бачу, що моє серце було таким неправим
Я думав, що нарешті навчився жити
Я чую твій голос (дзвінок)
Ваш голос (дзвінок)
Ваш голос (дзвінок)
Як це робилося раніше
Я відчуваю своє серце (падіння)
Я намагаюся відволікати вас від уваги
Але щоразу, коли я це роблю, я чую твій голос
Так багато днів я думав, що зможу кохати знову
Але будь-який закоханий дурень знав би, що це все прикидатися
Здається, ти завжди знаходиш свій шлях
Повернувшись у свої мрії, я не можу вирватися
Приспів
Ти знаєш, я багато разів намагався забути тебе
Я намагався піти від вас
О, дівчино, це просто марно
Я чую твій голос (дзвінок)
Ваш голос (дзвінок)
Ваш голос (дзвінок)
Дзвонить мені.
кличе мене в дорогу…
Я відчуваю своє серце (падіння)
Я намагаюся відволікати вас від уваги
Але щоразу, коли я роблю,
Я чую твій голос
Я чую твій голос
Я чую твій голос