Переклад тексту пісні Do It To Me - Lionel Richie

Do It To Me (оригінал)

Girl, you’re such a bad thing
Standing there all alone
Looking so good to me baby
Can’t do no wrong (hey, baby)
Put your arms around me Set my world on fire
There ain’t never gonna be nobody like you baby
Honey, that’s no lie (hey, honey)
You put that spell on me
I’ll tell you, honey
You know you set me free
Hey, little girl you know my hearts desires
Come on and give it to me, baby
I can’t deny ya !
Hey, hey, what Im sayin’is —
Do it to me one more time
Oh, give you one more chance
This heart of mine
Do it to me one more time, baby
Can’t get enough of your love !
Oh, you’re my Motown lover
Girl, of my dreams
When you laugh, when you cry
Girl, that look in your eyes
You’re my everything, oh baby,
Oh baby, oh baby
You’re puttin’that spell on me
I’ll tell you baby
You know you set me free
Ah, little girl you know my heart’s on fire
I’m sayin’come do it to me baby
It’s you I desire
Hey, hey, what Im sayin’is —
Do it to me one more time
Oh, give you one more chance
This heart of mine
Do it to me one more time
Can’t get enough of your love !
Can’t get enough of your love !
Whoa, oh, my friends say Im a dreamer
It takes a fool in love
To know what Im feeling
Each time you say goodbye
I find a reason why to give us one more try
Knowing, knowing, baby
You’re gonna hurt me !
… Ooh, ooh —
2oh, oh, oh, do it to me one more time
Give you one more chance this heart of mine
Do it to me one more time
(repeat 3 times) can’t get enough of your love !
Got this feeling deep inside me There ain’t nothing I can hide, baby
I just love the way you love me Do it to me one more time, oh baby
Can’t you see girl, that I need you
All I wanna do is please you
Even though it’s hard to love you
Do it to me one more time, oh yeah
When you move girl, you tease me We make love slow and easy
I just want you here beside me Do it to me one more time !
Do it, do it baby

(переклад)

Дівчино, ти така погана штука
Стоячи там зовсім один
Виглядаєш мені так добре, дитино
Не можу зробити не неправильно (привіт, дитинко)
Обійміть мене Запали мій світ
Ніколи не буде нікого, як ти, дитино
Любий, це не брехня (привіт, милий)
Ви наклали на мене це заклинання
Я тобі скажу, люба
Ти знаєш, що звільнив мене
Гей, дівчинко, ти знаєш, як моє серце бажає
Давай і дай це мені, дитино
Я не можу вам відмовити!
Гей, гей, що я говорю —
Зроби це для мене ще раз
О, дай тобі ще один шанс
Це моє серце
Зроби це мені ще раз, дитино
Не можу насититися твоєю любов’ю!
О, ти мій любитель Motown
Дівчино, моєї мрії
Коли смієшся, коли плачеш
Дівчино, цей погляд у твої очі
Ти моє все, дитино,
О, дитино, о, дитино
Ви накладаєте на мене це заклинання
Я скажу тобі дитинко
Ти знаєш, що звільнив мене
Ах, дівчинко, ти знаєш, що моє серце палає
Я кажу, зроби це зі мною, дитино
Я бажаю тебе
Гей, гей, що я говорю —
Зроби це для мене ще раз
О, дай тобі ще один шанс
Це моє серце
Зроби це для мене ще раз
Не можу насититися твоєю любов’ю!
Не можу насититися твоєю любов’ю!
Ой, мої друзі кажуть, що я мрійник
Це потрібен дурень у любові
Щоб знати, що я відчуваю
Щоразу ти прощаєшся
Я знаходжу причину, чому дати нам ще одну спробу
Знаючи, знаючи, дитинко
Ти зробиш мені боляче!
... Ой, ох —
2о, о, о, зроби це мені ще раз
Дай тобі ще один шанс це моє серце
Зроби це для мене ще раз
(повторити 3 рази) не можу насититися твоєю любов’ю!
Це почуття глибоко всередині мене Я нічого не можу приховати, дитино
Мені просто подобається те, як ти мене любиш. Зроби це зі мною ще раз, о, дитино
Хіба ти не бачиш, дівчино, що ти мені потрібна
Все, що я хочу робити — це догодити тобі
Навіть якщо тебе важко любити
Зробіть це мені ще раз, о так
Коли ти рухаєшся, дівчино, ти дражниш мене Ми займаємося любов’ю повільно й легко
Я просто хочу, щоб ти був поруч зі мною Зроби це мені ще раз!
Зроби це, зроби це, дитино