Переклад тексту пісні The Only One - Lionel Richie

The Only One (оригінал)

Let me tell you now
All that’s on my mind.
For a love like yours.
Is oh, so very hard to find.
I’ve looked inside myself.
Now I’m very sure.
There can only be, you for me.
I need you more and more…
(chorus)
You, turned me inside out and you showed me.
What life was about.
Only you, the only one that stole my heart away.
I wanna do all I can, just to show you.
Make you understand.
Only you, the only one that stole my heart away.
When you’re in my arms.
When I’m close to you.
There’s a magic in your touch.
That just comes shining through.
Want you everyday.
Want you every night.
There can only be, you for me.
You make it seem so right.
Oh, girl, cause…
(chorus)
You, turned me inside out and you showed me.
What life was about.
Only you, the only one that stole my heart away.
In my mind, there’s no other love.
You’re the only girl my heart and soul is thinking of.
Only you, only me.
There can never ever be another.
That understands the way that I feel inside,
Cause…
(chorus)
You, turned me inside out and you showed me.
What life was about.
Only you, the only one that stole my heart away.
Yeah, you, turned me inside out and you showed me What life was about.
Only you, the only one that stole my heart away.
(you stole my heart away)
You stole it.
(you stole my heart away)
Only you, the only one that stole my heart away.
Yeah you, (you stole my heart away)
Oh you stole it, (you stole my heart away)
Only you, the only one that stole my heart away.
You stole my heart away.
Stole it, (you stole my heart away)
Only you baby, the only one that stole my heart away.

(переклад)

Дозвольте розповісти вам зараз
Все, що у мене на думці.
За таку любов, як твоя.
Це о, так дуже важко знайти.
Я заглянув всередину себе.
Тепер я дуже впевнений.
Може бути тільки ти для мене.
ти мені потрібен все більше і більше...
(приспів)
Ви вивернули мене навиворіт і показали мені.
Про що було життя.
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
Я хочу зробити все, що можу, просто щоб показати тобі.
Змусити вас зрозуміти.
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
Коли ти в моїх обіймах.
Коли я поруч з тобою.
У вашому дотику є магія.
Це просто просвічує.
Хочу тебе щодня.
Хочу тебе щовечора.
Може бути тільки ти для мене.
Ви робите так, щоб це здавалося правильним.
Ой, дівчино, бо...
(приспів)
Ви вивернули мене навиворіт і показали мені.
Про що було життя.
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
На мою думку, немає іншої любові.
Ти єдина дівчина, про яку думають моє серце і душа.
Тільки ти, тільки я.
Ніколи не може бути іншого.
Це розуміє те, що я відчуваю всередині,
Причина...
(приспів)
Ви вивернули мене навиворіт і показали мені.
Про що було життя.
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
Так, ти вивернув мене навиворіт і показав мені, що таке життя.
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
(ти вкрав моє серце)
Ви вкрали його.
(ти вкрав моє серце)
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
Так, ти (ти вкрав моє серце)
О, ти вкрав це (ти вкрав моє серце)
Тільки ти, єдиний, хто вкрав моє серце.
Ти вкрав моє серце.
Вкрав це (ти вкрав моє серце)
Тільки ти, дитино, єдиний, хто вкрав моє серце.