Переклад тексту пісні Dancing On The Ceiling - Lionel Richie

Dancing On The Ceiling (оригінал)

Lionel:
Man what in the world is happening down
At the end of the hall?
I don’t have a clue?
Let’s check this thing out!
What is happening here
Something’s going on that’s not quite clear
Somebody turn on the lights
We’re gonna have a party
It’s starting tonight
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
The room is hot and that’s good
Some of my friends came by from the neighborhood
The people startin' a climb the walls
Ooh it looks like everybody is having a ball
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Come on!
Everybody start to lose control
When the music is right
If you see somebody hangin' around
Don’t get uptight
The only thing we want to do tonight
Is go 'round and 'round
And turn upside down
Come on!
Let’s get down!
So come on!
Let’s get loose
Don’t hold back
'Cause ain’t no use
Hard to keep your feet on the ground
'Cause when we like to party
We only want to get down
Chorus:
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Scream, whistles) Say what?
Can’t stop now
Just getting started
Everybody clap your hands
Come on Everybody let’s dance
Chorus:
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
Baby, baby
We gonna dance all night
Till the broad daylight
Keep on movin', keep on groovin'
Oh yeah
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling
(Begin fade)
Oh, what a feeling
When we’re dancing on the ceiling…

(переклад)

Лайонел:
Людина, що в світі відбувається
В кінці залу?
Я не маю поняття?
Давайте перевіримо цю річ!
Що тут відбувається
Відбувається щось не зовсім зрозуміле
Хтось увімкніть світло
Ми влаштуємо вечірку
Це починається сьогодні ввечері
Приспів:
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
У кімнаті гаряче, і це добре
Деякі з моїх друзів прийшли з сусідства
Люди, які починають лазити по стінах
Ой, схоже, у всіх є м’яч
Приспів:
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
Давай!
Усі починають втрачати контроль
Коли музика правильна
Якщо ви бачите, як хтось ходить
Не напружуйтеся
Єдине, що ми хочемо зробити сьогодні ввечері
Це крутитися
І перевернути догори дном
Давай!
Спускаймося!
Тож давай!
Давайте розслабитися
Не стримуйте
Бо непотрібно
Важко тримати ноги на землі
Тому що, коли ми любимо гуляти
Ми лише хочемо спуститися
Приспів:
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
(Крик, свист) Що сказати?
Не можу зупинитися зараз
Початок роботи
Усі плескають у долоні
Давайте всі танцювати
Приспів:
(О, о, о, о)
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
Дитина, крихітка
Ми будемо танцювати всю ніч
До білого дня
Продовжуйте рухатись, продовжуйте виходити
О так
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі
(Почати згасати)
О, яке відчуття
Коли ми танцюємо на стелі…