Переклад тексту пісні Love Will Conquer All - Lionel Richie

Love Will Conquer All (оригінал)

Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Do you really want to know
Just how long love will last
Will all of the bad times pass
How can we make things right
Ooh and why
Why is the world so unkind,
We surely can find peace of mind
If we only see the light, can’t we that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Ooh here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
Can somebody tell me why
Why do our dreams go wrong
Why can’t we all belong
Ooh, where do we start
Oh and tell me when
When will we ever learn
There’s nowhere else we can turn
The truth is in our hearts, here we are together
Sometimes the road gets hard to travel
Sometimes the pains too much to bear
Sometimes when life seems to unravel
That’s the time oh — to say
We’re gonna make it anyway
Can’t we see that
Here we are
Out here me and you
Reaching out each other
Is all that we can do Here we stand
Trying not to fall
There’s no need to worry
Love will conquer all
(ad lib… fade)

Love Will Conquer All (переклад)

Ми тут
Тут я і ти
Потягнувшись один до одного
Це все, що ми можемо зробити Тут ми стоїмо
Намагаючись не впасти
Не потрібно турбуватися
Любов все переможе
Ви справді хочете знати
Скільки триватиме кохання
Чи пройдуть усі погані часи
Як ми можемо виправити ситуацію
Ой і чому
Чому світ такий недобрий,
Ми, безперечно, зможемо знайти душевний спокій
Якщо ми лише світло, то хіба не можемо це
Ми тут
Тут я і ти
Потягнувшись один до одного
Це все, що ми можемо зробити
Намагаючись не впасти
Не потрібно турбуватися
Любов все переможе
Хтось може сказати мені чому
Чому наші мрії не так
Чому ми всі не можемо належати
Ой, з чого ми почнемо
І скажи мені, коли
Коли ми навчимося
Ми більше нікуди не можемо звернутися
Правда в наших серцях, тут ми разом
Іноді дорогою стає важко їхати
Іноді біль занадто сильний, щоб витримати
Іноді, коли здається, що життя розплутується
Настав час — сказати
Ми все одно встигнемо
Хіба ми цього не бачимо
Ми тут
Тут я і ти
Потягнувшись один до одного
Це все, що ми можемо зробити Тут ми стоїмо
Намагаючись не впасти
Не потрібно турбуватися
Любов все переможе
(реклама... згасати)