Переклад тексту пісні Tonight - Lionel Richie

Tonight (оригінал)

Tonight, if you’re ready it’s time
Tonight, we can make it feel so good tonight
You say you’re ready
to be mine
This could be the right time
Got this feeling deep inside
And what I’m feeling, I just can’t hide
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
There’ll be no hesitation, what feels right is right
It’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
I can feel it in the air tonight
Tonight, we can make it feel so good tonight
Get lost in the magic, lose control
Free your body, let’s go
Feel the fire, it’s burning hot
Feel the fire, just can’t stop
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
Take my hand and follow me
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Everything will be fine, just put your hand in mine
Tonight, if you’re ready it’s time
I know what we can do girl
Tonight, we can make it feel so good tonight
Good all night girl
Tonight, stay with me
If you’re ready it’s time, if you’re ready girl
Tonight we can make it feel so good tonight
The clock is ticking, girl decide
If you’re ready, let’s ride
If you follow, what’s on my mind
A night of passion, is what you’ll find
So tell me
Are you looking for the time of your life
Let me know if you’re ready to go
I need to know
I need to know
There’ll be no hesitation, what feels right is right
Girl, it’s all up to you, what are you going to do
Tonight, if you’re ready it’s time
It’s all right
It’s all right
Tonight, we can make it feel so good tonight
I can make it feel so right
I can make it feel so right

Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері, якщо ви готові, пора
Сьогодні ми можемо зробити так гарним сьогодні ввечері
Ви кажете, що готові
бути моїм
Це може бути правильний час
Це відчуття глибоко всередині
І те, що я відчуваю, я просто не можу приховати
Так скажіть мені
Ви шукаєте час свого життя
Дайте мені знати, чи готові ви піти
Ніяких вагань не буде, те, що здається правильним, є правильним
Все залежить від вас, що ви збираєтеся робити
Сьогодні ввечері, якщо ви готові, пора
Сьогодні ввечері я відчуваю це в повітрі
Сьогодні ми можемо зробити так гарним сьогодні ввечері
Загубтеся в магії, втратите контроль
Звільніть своє тіло, ходімо
Відчуй вогонь, він палає
Відчуй вогонь, просто не можеш зупинитися
Так скажіть мені
Ви шукаєте час свого життя
Дайте мені знати, чи готові ви піти
Візьміть мою руку й йдіть за мною
Ніяких вагань не буде, те, що здається правильним, є правильним
Все буде добре, просто покладіть свою руку в мою
Сьогодні ввечері, якщо ви готові, пора
Я знаю, що ми можемо зробити, дівчино
Сьогодні ми можемо зробити так гарним сьогодні ввечері
Доброї ночі дівчино
Сьогодні ввечері залишайся зі мною
Якщо ти готова, то пора, якщо ти готова, дівчино
Сьогодні ввечері ми можемо зробити так гарним сьогодні ввечері
Годинник цокає, вирішила дівчина
Якщо ви готові, давайте кататися
Якщо ви стежите, що я на думці
Ніч пристрасті – це те, що ви знайдете
Так скажіть мені
Ви шукаєте час свого життя
Дайте мені знати, чи готові ви піти
Мені потрібно знати
Мені потрібно знати
Ніяких вагань не буде, те, що здається правильним, є правильним
Дівчатка, все залежить від вас, що ви збираєтеся робити
Сьогодні ввечері, якщо ви готові, пора
Все добре
Все добре
Сьогодні ми можемо зробити так гарним сьогодні ввечері
Я можу зробити так правильним
Я можу зробити так правильним