Переклад тексту пісні Time - Lionel Richie

Time (оригінал)

As I wake up in the morning on life’s big rollercoaster
looking for the devil in disguise
As I look into the haze and maze and the lightning and the thunder
I hope an angel’s on my side,
on my side
caus' time, time, time don’t give a damn about tomorrow,
time (backround singers)
time don’t really care about no yesterdays,
time (backround singers)
time is only watching all the pain we bear
all of the joy we share
do we care
time to wonder
as I look at all the faces, I’ve just got to stop and wonder
what are we searching for
everybody spys and lies and tries to talk about the future
as we’re marching off to war
anybody keeping score
oh yeah
Caus' time, time, time don’t give a damn about tomorrow
time, (backround singers)
time don’t really care about no yesterdays,
time (backround singers),
time is only watching all the pain we bear
all of the joy we share
do we care
time to wonder
take a look around at all the time we wasted
take a look around and know that you’re just passing through
when you find the truth that lies inside the darkness
will it ever come to be that you’ll find the key
that will set you free, that will set you free, that will set you free
it’s only time
time to wonder
it’s time to wonder
ooh yeah, it’s time to wonder
what are you going to do with your life?
time (backround singers)
what are you going to do with the time that you’re living in?
time (backround singers)
it’s time to wonder, it’s time to wonder, it’s time to wonder, it’s time to wonder

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці на великих американських гірках життя
шукає диявола в масках
Коли я дивлюся в туман, лабіринт, блискавку та грім
Сподіваюся, ангел на моєму боці,
на моїй стороні
час, час, час, наплювати на завтра,
час (фонові співаки)
час насправді не дбає про вчорашні дні,
час (фонові співаки)
час тільки спостерігає за всім болем, яке ми несемо
вся радість, яку ми ділимо
нам байдуже
час дивуватися
коли я дивлюся на всі обличчя, я просто маю зупинитись і задуматися
що ми шукаємо
усі шпигують, брешуть і намагаються говорити про майбутнє
оскільки ми йдемо на війну
хтось веде рахунок
о так
Тому що час, час, час не дбає про завтра
час, (фонові співаки)
час насправді не дбає про вчорашні дні,
час (фонові співаки),
час тільки спостерігає за всім болем, яке ми несемо
вся радість, яку ми ділимо
нам байдуже
час дивуватися
подивіться на весь час, який ми витратили
подивіться навколо і знайте, що ви просто проходите повз
коли ти знаходиш правду, яка криється в темряві
чи колись станеться, що ти знайдеш ключ
що звільнить вас, що звільнить вас, це звільнить вас
це лише час
час дивуватися
настав час дивуватися
о так, настав час подумати
що ти збираєшся робити зі своїм життям?
час (фонові співаки)
що ти збираєшся робити з часом, в якому ти живеш?
час (фонові співаки)
час дивуватися, час дивуватися, час дивуватися, час дивуватися