Переклад тексту пісні Sweet Vacation - Lionel Richie

Sweet Vacation (оригінал)

Just say come on let’s be alone babe
Just say you want to spend some time with me Just say anywhere we are
It’s all about love and anything we want to be Just say you feel the fire burning
Just say the sun only shines on your face
Just say this love can last forever
I want to show you how much I want to know you
There’s a dream that I’m dreaming inside my head
And I know just right where we are going
Come on and take this ride
Just come on inside and make this dream reality
Let’s both just get away
Your smile’s my holiday
Don’t you know that you’re my sweet vacation
Just say just put your heart in my hand
Just say I’ll lay the whole world at your feet
Just say we’re going on a journey
I can’t deny what I’m feeling inside
I see the joy I see the laughter we just don’t care
Happiness will never leave us alone
You know there’s such a place
A wonderful place where love will find you and me Beautifu
Let’s both just get away
Don’t you know that you’re my sweet vacation
When I think about you baby
Whee I talk about you baby
What I say about you baby
The world should know about you baby
Because I really need you baby
Because I really love you baby
Because I really miss you baby
I just want to get away
Let’s both just get away
Your smile’s my holiday
You’re my sweet vacation
Through storms we’ll find the stars
Sometimes they tell us who we are

Sweet Vacation (переклад)

Просто скажи, давай побудемо на самоті, дитинко
Просто скажіть, що хочете провести деякий час зі мною Просто скажіть, де б ми не були
Це все про любов і все, чим ми хочемо бути Просто скажіть, що ви відчуваєте, як горить вогонь
Просто скажіть, що сонце світить лише на ваше обличчя
Просто скажи, що ця любов може тривати вічно
Я хочу показати вам, як багато я хочу знати вас
У моїй голові є сон, який мені сниться
І я точно знаю, куди ми їдемо
Давайте і покатайтеся
Просто зайдіть усередину і втіліть цю мрію в реальність
Давайте обидва просто підемо геть
Твоя посмішка – моє свято
Хіба ти не знаєш, що ти мій солодкий відпочинок
Просто скажіть просто покладіть своє серце в мою руку
Просто скажи, що я покладу весь світ до твоїх ніг
Просто скажіть, що ми вирушаємо в мандрівку
Я не можу заперечити те, що відчуваю всередині
Я бачу радість, я бачу сміх, нам просто байдуже
Щастя ніколи не залишить нас наодинці
Ви знаєте, що таке місце є
Чудове місце, де любов знайде вас і мене Beautifu
Давайте обидва просто підемо геть
Хіба ти не знаєш, що ти мій солодкий відпочинок
Коли я думаю про тебе, дитино
Я говорю про тебе, дитино
Те, що я кажу про тебе, дитино
Світ повинен знати про тебе, дитино
Тому що ти мені дуже потрібна, дитино
Тому що я справді люблю тебе, дитинко
Тому що я дуже сумую за тобою, дитинко
Я просто хочу піти
Давайте обидва просто підемо геть
Твоя посмішка – моє свято
Ти мій солодкий відпочинок
Через шторм ми знайдемо зірки
Іноді вони говорять нам, хто ми