Переклад тексту пісні Someday - Lionel Richie

Someday (оригінал)

When I fell for you ' there was no doubt about it You were the best thing in my life to come along
You and me ' we said we would last forever
Something so right ' you just had to make so wrong
(Chorus)
Someday baby
You’re gonna miss my love
Someday
You’re gonna miss my love
You played around ' you didn’t care about my feelings
You messed around ' trying to play me like a fool
How could you look in my face and tell me that you love me How could you treat me so cold ' how could you lie so cruel
I’m trying to give you something
Everybody’s out here looking for
You just couldn’t see
The good things that I had to give you
Now it’s time for me to help you out the door
Repeat Chorus
I’m tried to give you something
Everybody’s out here looking for
You just couldn’t see a good thing
That I had for you baby
When I tried to give it to you, baby
Now its time for me to help you out the door
(Someday)
Why did you have to do me wrong
All you did was just string my heart along
You’re gonna miss my love
You don’t care about the pain I feel inside
You lied, you lied
(Someday)
You lied to me baby
You’re gonna miss my love
I can’t believe, I can’t conceive it
(Someday)
Gotta help you out the door, baby
You’re gonna miss my love

Someday (переклад)

Коли я закохався в тебе, у цьому не було сумнівів
Ми з тобою сказали, що триватимемо вічно
Щось настільки правильне, що ви просто повинні були робити таке неправильне
(Приспів)
Колись малюк
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Колись
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Ти бавився: тобі байдуже про мої почуття
Ти возився, намагаючись вивести мене з дурня
Як ти міг подивитися мені в обличчя і сказати, що ти мене любиш, як ти міг поводитись зі мною так холодно, як ти міг брехати так жорстоко
Я намагаюся дати вам щось
Тут усі шукають
Ви просто не могли бачити
Те добрі речі, які я мусив тобі дати
Тепер настав час мені допомогти вам вийти
Повторіть хор
Я намагався щось тобі дати
Тут усі шукають
Ви просто не бачили нічого хорошого
Що я мав для тебе, дитино
Коли я намагався дати це тобі, дитино
Тепер настав час мені допомогти вам вийти
(Колись)
Чому ви повинні були зробити мене неправильно
Все, що ви робили, — це просто тягнули моє серце
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Тебе не хвилює біль, який я відчуваю всередині
Ти збрехав, ти збрехав
(Колись)
Ти збрехав мені, дитинко
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю
Я не можу повірити, я не можу це уявити
(Колись)
Я маю допомогти тобі вийти, дитино
Ти будеш сумувати за моєю любов'ю