Переклад тексту пісні Se La - Lionel Richie

Se La (оригінал)

You know sometimes I sit and wonder
Just how this world would be If we had all the people laughing
And everybody living in harmony
We’d have to say sela sela
Talking to the people sela, sela
There would be no more living in desperation
And no more hatred and deceit
Tell me, can you imagine
All the children playing
And everyone dancing in the street
We say sela, sela
Talking to yourself sela, sela
You play it for the people
Yeah, for the people
It’s time for everyone
To come together
I know it’s hard
But this dream must come to light on Because tonight should be One big celebration
I’m talking to you now
Only we can make things right
We say sela, sela, sela, sela baby
Talk about, sing about, talk about sela
Talk about sela
Oh the children
Tell me about the children
We’ve got to help them now to survive
Well, one world
One heart is our salvation
Let us keep the dream alive
We say sela, sela, sela
I know sela, I know sela, sela, sela…

(переклад)

Ви знаєте, іноді я сиджу і дивуюся
Яким би був цей світ, якби всі люди сміялися
І всі живуть у злагоді
Ми мали сказати sela sela
Розмовляти з людьми sela, sela
Більше не було б життя у розпачі
І ніякої ненависті та обману
Скажи, ти уявляєш
Всі діти граються
І всі танцюють на вулиці
Ми говоримо села, села
Розмовляти сам із собою села, села
Ви граєте для людей
Так, для людей
Настав час для всіх
Щоб зібратися разом
Я знаю, що це важко
Але ця мрія повинна з’явитися, тому що сьогодні ввечері має бути одне велике свято
Я зараз розмовляю з тобою
Тільки ми можемо все виправити
Ми говоримо sela, sela, sela, sela baby
Говорити, співати, говорити про села
Розмова про села
Ой діти
Розкажи мені про дітей
Ми маємо допомогти їм зараз вижити
Ну один світ
Одне серце – наш порятунок
Давайте збережемо мрію
Ми говоримо села, села, села
Я знаю села, я знаю села, села, села…