Переклад тексту пісні Pastime - Lionel Richie

Pastime (оригінал)

Baby would it be too much if I told you that I’m in love?
Life has never been better, we are closer than ever
Baby would it be alright if I took a bit of your time
To tell you my little secret, promise that you will keep it?
If I was ruler for a day and there were things that I could change
I wouldn’t change a thing that’s how much you mean
You’re my favorite pastime and I’m so happy you’re mine
We have come so far you know but there’s still farther we can go
You’re my favorite pastime and baby you make me smile
With the happiness you bring, it makes me wantt to sing
Baby would it make you scared if I said I want to be there
To hold you through all the bad times and guide you back to the sunshine?
'Cause baby it would make me cry to not have you in my life
How could I go on breathing when you’re the air that I’m needing
If I could have my every wish and there were things that I could switch
I wouldn’t switch a thing that’s how much you mean
Oh, when I look at you I see the future
That’s happy ever after, we’ll make it work
Though I may not always please you I’ll never grieve you
You lift me up when I am down, so happy that I’ve found you
I want to sing to you

Pastime (переклад)

Дитина, чи було б забагато, якби я скажу тобі, що я закоханий?
Життя ніколи не було кращим, ми ближче, ніж будь-коли
Дитинко, було б добре, якби я займав твій час
Щоб розповісти вам мій маленький секрет, пообіцяйте, що збережете його?
Якби я був правителем протягом дня, і я міг би щось змінити
Я б не змінив того, що ви маєте на увазі
Ти моя улюблена розвага, і я так щасливий, що ти мій
Ми зайшли настільки далеко, що ви знаєте, але ми можемо пройти ще далі
Ти моя улюблена розвага, і ти змушуєш мене посміхатися
Завдяки тому щастя, яке ви приносите, мені хочеться співати
Дитино, ти злякався б, якби я скажу, що хочу бути там
Щоб утримати вас у всі погані часи та повернути вас до сонячного світла?
Тому що, дитино, я б розплакався, щоб не мати тебе в моєму житті
Як я міг продовжити дихати, коли ти — те повітря, яке мені потрібно
Якби я міг виконати будь-які мої бажання і були речі, які я міг би змінити
Я б не змінив того, що ви маєте на увазі
О, коли я дивлюся на тебе, я бачу майбутнє
Це буде щасливо, ми зробимо це
Хоча я не завжди можу догодити вам, але ніколи не буду засмучувати вас
Ти піднімаєш мене, коли я опускаюся, так щасливий, що я тебе знайшов
Я хочу співати тобі