Переклад тексту пісні Paradise - Lionel Richie

Paradise (оригінал)

Let me tell you this
Your love I can’t resist
I just start to fantasize
Every time I look into your eyes
I want to laugh and talk
And say the words you long to hear
I want to fill you up with so much love
The real world will just disappear
Chorus: let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Let me be your guide
On a magic carpet ride
To a place where love is pure
And our passions can endure
I want you to close your eyes and realize
A world for two
I want you to hear me whisper in your ear
I want to make love to you
Let me take you to a place I call paradise
Hold you in my arms every day and night
Tell you all the things that I really feel
Show you that my love is for real
Let me take you to paradise
Take you to paradise
Do you want to go?
Don’t?
you want to know?
About a real love
Give me just some time
You’ll like what you find
I know
It’s so plain to me
We were meant to be
I want to show you baby
We’ll unlock all of life’s Mysteries
And realize how great our love can really be
Let me take you to paradise

Paradise (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам це
Твоїй любові я не можу встояти
Я просто починаю фантазувати
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Я хочу посміятися і поговорити
І скажіть слова, які хочете почути
Я хочу наповнити вас такою любов’ю
Реальний світ просто зникне
Приспів: дозвольте мені відвезти вас у місце, яке я називаю раєм
Тримаю тебе в своїх обіймах кожен день і ніч
Розповім тобі все, що я справді відчуваю
Покажіть вам, що моя любов справжня
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Відвезе вас у рай
Дозвольте мені бути вашим гідом
На чарівній поїздці на килимі
До місця, де любов чиста
І наші пристрасті можуть витримати
Я хочу, щоб ви закрили очі й усвідомили
Світ для двох
Я хочу, щоб ви чули, як я шепочу вам на вухо
Я хочу займатися тобою коханням
Дозвольте відвезти вас у місце, яке я називаю раєм
Тримаю тебе в своїх обіймах кожен день і ніч
Розповім тобі все, що я справді відчуваю
Покажіть вам, що моя любов справжня
Дозвольте мені відвезти вас у рай
Відвезе вас у рай
Ви хочете піти?
Ні?
ти хочеш знати?
Про справжнє кохання
Дайте мені трохи часу
Вам сподобається те, що ви знайдете
Я знаю
Для мене це так просто
Ми мали бути такими
Я хочу показати тобі дитину
Ми відкриємо всі таємниці життя
І усвідомити, наскільки великою може бути наша любов
Дозвольте мені відвезти вас у рай