Переклад тексту пісні Night Train (Smooth Alligator) - Lionel Richie

Night Train (Smooth Alligator) (оригінал)

Train leaving on track 9
For Boston, New York, and Chicago
Leave the station
Somewhere down in east, oh baby
Across the nation
Looking for some fun
And some hey down hey
Tell the conductor you’re heading
For the cocktail car
Yes you are
That is where I’ll be with my sweet
Ooh, la la, hey
If you’re tired of that day-after-day ride
And you want to get off, ha
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
Wait a minute
What a beauty
Listen how the engine wails on the rails
Sing it to me
Come and play your tunes
Up and down my scales
Such a sweet melody
I’m just a preacher
Smile is wide as the night is long, oh baby
When you’re right by my side
You can never go wrong, hey
If you’re tired of that day-after-day ride
And you want to get off
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
If you’re tired of that day-after-day ride
And you want to get off
All aboard the night train
Like a smooth alligator
All aboard the night train
Such a cool calculator
All aboard the night train
Like a smooth alligator, baby
All aboard the night train
Such a cool calculator
Come on, all aboard, baby
Night train
All aboard now
All aboard, baby, hey hey hey, night train, yeah
Night train
Woo, like a smooth calculator
Night train
Comin' to your town, won’t let you down, won’t let you down
Night train

(переклад)

Поїзд відправляється на 9 колію
Для Бостона, Нью-Йорка та Чикаго
Залиште станцію
Десь на сході, о дитино
По всій нації
Шукаю розваги
А деякі привіт, гей
Скажіть провіднику, що ви прямуєте
Для коктейльної машини
так і є
Саме там я буду зі своїм солодким
Ой, ля ля, привіт
Якщо ви втомилися від цієї щоденної поїздки
І ти хочеш зійти, ха
Усі в нічному поїзді
Як гладкий алігатор
Усі в нічному поїзді
Такий крутий калькулятор
Усі в нічному поїзді
Як гладкий алігатор
Усі в нічному поїзді
Такий крутий калькулятор
Почекай хвилинку
Яка краса
Послухайте, як вирує двигун на рейках
Заспівай мені
Приходьте і зіграйте свої мелодії
Вгору і вниз мої ваги
Така солодка мелодія
Я просто проповідник
Посмішка широка, як ніч довга, о дитино
Коли ти поруч зі мною
Ви ніколи не помилитеся, привіт
Якщо ви втомилися від цієї щоденної поїздки
І ви хочете вийти
Усі в нічному поїзді
Як гладкий алігатор
Усі в нічному поїзді
Такий крутий калькулятор
Усі в нічному поїзді
Як гладкий алігатор
Усі в нічному поїзді
Такий крутий калькулятор
Якщо ви втомилися від цієї щоденної поїздки
І ви хочете вийти
Усі в нічному поїзді
Як гладкий алігатор
Усі в нічному поїзді
Такий крутий калькулятор
Усі в нічному поїзді
Як гладкий алігатор, дитино
Усі в нічному поїзді
Такий крутий калькулятор
Давай, всі на борт, дитино
Нічний потяг
Усі на борт зараз
Всі на борт, дитинко, гей, гей, гей, нічний потяг, так
Нічний потяг
Ву, як плавний калькулятор
Нічний потяг
Приїжджаю до твоєго міста, не підведу, не підведу
Нічний потяг