Переклад тексту пісні My Destiny - Lionel Richie

My Destiny (оригінал)

You came in
That’s what my little heart was looking for
Laughter in the rain
Feeling like a fool in love again
And the laughter came
When the tears stopped falling
Now all I do is just call your name
(When I say lover)
You walked in and my heart discovered
That my life would never be the same
Oh, you are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole life was lonely
Angel in disguise
With your power of love
You just hypnotize
I just love the magic of your spell
How much joy we’ll have together
Only time will tell
And the laughter came
When the tears stopped falling
Now all I do is just call your name
(I just call your name)
You walked in and my heart discovered
That my life would never be the same
I know, you are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole life was lonely
Every day, every night
Oh, I know it’s so right
When I see your face
Only time’s going to tell
But I know you so well
Girl, my love’s for real
From the first time that I saw you I knew
It was forever
This mighty love between us will
Keep us together
You’re the girl God sent from heaven I’m so
Glad I found you
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
I’m so glad to be around you
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
From the first time that I saw you I knew
It was forever
This mighty love between us will
Keep us together
You’re the girl God sent from heaven I’m so
Glad I found you
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
I’m so glad to be around you
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
You are my destiny
You are my one and only
You gave that joy to me
When my whole world was lonely
It’s alright, do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright
Don’t let this love end
It’s alright, it’s alright
Do it again
It’s alright, it’s alright

My Destiny (переклад)

Ви зайшли
Це те, що шукало моє маленьке серце
Сміх під дощем
Знову відчути себе закоханим дурнем
І прийшов сміх
Коли сльози перестали текти
Тепер все, що я роблю — це просто називати ваше ім’я
(Коли я кажу коханець)
Ти зайшов і моє серце відкрило
Щоб моє життя ніколи не було таким, як було
О, ти моя доля
Ти мій єдиний
Ви подарували мені цю радість
Коли все моє життя було самотнім
Переодягнений ангел
Своєю силою любові
Ви просто гіпнотизуєте
Мені просто подобається магія твого заклинання
Скільки радості будемо мати разом
Тільки час покаже
І прийшов сміх
Коли сльози перестали текти
Тепер все, що я роблю — це просто називати ваше ім’я
(Я просто називаю твоє ім’я)
Ти зайшов і моє серце відкрило
Щоб моє життя ніколи не було таким, як було
Я знаю, ти моя доля
Ти мій єдиний
Ви подарували мені цю радість
Коли все моє життя було самотнім
Кожен день, кожну ніч
О, я знаю, що це так правильно
Коли я бачу твоє обличчя
Тільки час покаже
Але я так добре знаю вас
Дівчино, моя любов справжня
З першого разу, коли я побачила вас, я знала
Це було назавжди
Ця могутня любов між нами буде
Тримайте нас разом
Ти дівчина, яку Бог послав з небес, я така
Радий, що знайшов вас
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Я дуже радий бути поруч із тобою
Ти моя доля
Ти мій єдиний
Ви подарували мені цю радість
Коли весь мій світ був самотнім
Все гаразд, це нормально
Зробити це знову
Все гаразд, це нормально
Не дозволяйте цій любові закінчитися
Все гаразд, це нормально
Зробити це знову
Все гаразд, це нормально
Не дозволяйте цій любові закінчитися
З першого разу, коли я побачила вас, я знала
Це було назавжди
Ця могутня любов між нами буде
Тримайте нас разом
Ти дівчина, яку Бог послав з небес, я така
Радий, що знайшов вас
Назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, назавжди, назавжди
Я дуже радий бути поруч із тобою
Ти моя доля
Ти мій єдиний
Ви подарували мені цю радість
Коли весь мій світ був самотнім
Ти моя доля
Ти мій єдиний
Ви подарували мені цю радість
Коли весь мій світ був самотнім
Усе гаразд, повторіть це
Все гаразд, це нормально
Не дозволяйте цій любові закінчитися
Все гаразд, це нормально
Зробити це знову
Все гаразд, це нормально
Не дозволяйте цій любові закінчитися
Все гаразд, це нормально
Зробити це знову
Все гаразд, це нормально
Не дозволяйте цій любові закінчитися
Все гаразд, це нормально
Зробити це знову
Все гаразд, це нормально