Переклад тексту пісні Love Will Find A Way - Lionel Richie

Love Will Find A Way (оригінал)

Are you feeling down, and lonely.
Feeling like you can’t go on.
Just remember love will find a way.
Tell me are you going through changes.
Time seems like it’s passing by.
Just believe that love will find a way.
(bridge)
I see the tears you cry.
I see the pain that’s in your eyes.
So many times you were so lonely.
And no one seemed to care.
But if your hopes, for your tomorrows.
Are drowning in your sorrows.
Know your heart will show you the way.
Are you trying to find a beginning.
Or something just to hold on to.
Always know that love will find a way.
Is it hard this life you’re living.
Does the world seem so unkind.
Don’t you worry love will find a way.
(bridge)
Some say we’ve lost, our way.
Some say the world has gone astray.
But if you know where you’re going.
There’s nothing you can’t do.
'Cause problems will come.
And they will leave you.
The world will try to deceive you.
But the truth will always be in your soul.

Love Will Find A Way (переклад)

Ви відчуваєте себе пригніченим і самотнім?
Відчуття, що не можеш продовжувати.
Просто пам’ятайте, що кохання знайде шлях.
Скажіть мені, чи відбуваються у вас зміни.
Здається, що час минає.
Просто вірте, що любов знайде шлях.
(міст)
Я бачу сльози, які ти плачеш.
Я бачу біль у твоїх очах.
Так багато разів ти був таким самотнім.
І, здавалося, нікого це не хвилює.
Але якщо ваші надії, на ваше завтра.
Тонуть у своєму горі.
Знайте, що ваше серце вкаже вам шлях.
Ви намагаєтеся знайти початок.
Або щось, за що просто вчепитися.
Завжди знайте, що кохання знайде шлях.
Важке це життя, яке ви живете.
Невже світ здається таким недобрим.
Не хвилюйтеся, кохання знайде спосіб.
(міст)
Дехто каже, що ми заблукали.
Деякі кажуть, що світ збився з шляху.
Але якщо ви знаєте, куди йдете.
Немає нічого, що ви не можете зробити.
Бо проблеми прийдуть.
І вони вас покинуть.
Світ намагатиметься обдурити вас.
Але правда завжди буде у твоїй душі.