Переклад тексту пісні It May Be The Water - Lionel Richie

It May Be The Water (оригінал)

I look at all the things I put you through
I’ve often wondered how it bothered you
I know how close I came to losing you
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
I took for granted that you’d always be there
I know it seemed at times I didn’t care
I didn’t know what you had given me
But with love it takes some time
But through the joy and pain you’re mine
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
It may be the water that keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way
'Cause you know that it almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
I just gotta tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
You know that I’m so glad to say, oh baby
That it all turned out this way
'Cause you know that it almost slipped away, oh baby
But we managed to stay alive
I guess only the strong survive
So I just had to tell you, baby
Sometimes love can be so cruel
Sometimes we learn by being a fool
I don’t know why, girl, we’ve lasted so long?
It may be the water that keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong
It may be the water
Keeps us strong

It May Be The Water (переклад)

Я бачу на все, через що я завдав тебе
Мені часто було цікаво, як це вас турбує
Я знаю, як близько я був до втрати тебе
Але нам вдалось вижити
Гадаю, виживають лише сильні
Я просто маю сказати тобі, дитино
Іноді кохання може бути таким жорстоким
Іноді ми вчимося, будучи дурними
Я не знаю чому, дівчино, ми так довго?
Це може бути вода, яка робить нас сильними
Я прийняв як належне, що ви завжди буть поруч
Я знаю, часами здавалося мені байдуже
Я не знав, що ти мені дав
Але з любов’ю це займає деякий час
Але через радість і біль ти мій
Я просто маю сказати тобі, дитино
Іноді кохання може бути таким жорстоким
Іноді ми вчимося, будучи дурними
Я не знаю чому, дівчино, ми так довго?
Це може бути вода, яка робить нас сильними
Це може бути вода, яка робить нас сильними
Ти знаєш, що я дуже радий сказати: о, дитино
Щоб усе вийшло так
Бо ти знаєш, що це майже вислизнуло, о дитино
Але нам вдалось вижити
Гадаю, виживають лише сильні
Я просто маю сказати тобі, дитино
Іноді кохання може бути таким жорстоким
Іноді ми вчимося, будучи дурними
Я не знаю чому, дівчино, ми так довго?
Це може бути вода, яка робить нас сильними
Ти знаєш, що я дуже радий сказати: о, дитино
Щоб усе вийшло так
Бо ти знаєш, що це майже вислизнуло, о дитино
Але нам вдалось вижити
Гадаю, виживають лише сильні
Тож я просто мусив сказати тобі, дитино
Іноді кохання може бути таким жорстоким
Іноді ми вчимося, будучи дурними
Я не знаю чому, дівчино, ми так довго?
Це може бути вода, яка робить нас сильними
Це може бути вода
Зберігає нас сильними
Це може бути вода
Зберігає нас сильними
Це може бути вода
Зберігає нас сильними