Переклад тексту пісні I'm Missing Her - Lionel Richie

I'm Missing Her (оригінал)

I’ve been around the world and back again
So much I’ve lost my count
Lived like a King with some of the finest things
One could have large amounts
I made a lot of promises
Some were kept and some were broken
Everytime I fell down on my knees for help
Gods ears were open
And this is what I told him
Please rewrite my life and erase the page
Where she walks away, I’m missing her, I’m missing her
And replace the ending with happily ever after always
Cause I’m missing her
Dear god I’m missing her
I’m missing her more than a desert misses rain
Because her love was the sweetest melody my heart ever sang
I’d trade in all my glory days and accolades completely
Cause what’s a big ol’e house and bank account
But life without her near me
Dear God I hope you hear me, please
Just rewrite my life and erase the page
Where she walks away, I’m missing her, I’m missing her
And replace the ending with happily ever after always
Cause I’m missing her
Dear god I’m missing her
Hey
You know I’m missing her
Why did she walk away
God knows I want her to stay

I'm Missing Her (переклад)

Я був по всьому світу і повернувся знову
Настільки я втратив рахунок
Жив як король із найкращими речами
Можна було мати великі суми
Я дав багато обіцянок
Деякі збереглися, а деякі зламалися
Щоразу, коли я впадав на коліна, щоб допомогти
Божі вуха були відкриті
І ось що я йому сказав
Будь ласка, перепишіть моє життя та зітріть сторінку
Там, де вона йде геть, я сумую за нею, я сумую за нею
І замініть кінцівку на завжди щасливо
Бо я сумую за нею
Боже, я сумую за нею
Я сумую за нею більше, ніж пустеля сумує за дощем
Тому що її любов була найсолодшою ​​мелодією, яку співало моє серце
Я б повністю проміняв усі свої дні слави та нагороди
Тому що великий дім і банківський рахунок
Але життя без неї поруч
Дорогий Боже, я сподіваюся, що ви мене чуєте, будь ласка
Просто перепишіть моє життя та зітріть сторінку
Там, де вона йде геть, я сумую за нею, я сумую за нею
І замініть кінцівку на завжди щасливо
Бо я сумую за нею
Боже, я сумую за нею
Гей
Ти знаєш, що я сумую за нею
Чому вона пішла
Бог знає, я хочу, щоб вона залишилася