Переклад тексту пісні I'm Coming Home - Lionel Richie

I'm Coming Home (оригінал)

Looking back
I can see the things
I should’a done, could’a done
I see so much of my life I let go by But when you’re young
All you know how to do is wrong
Life can play tricks sometimes, you know
You think you got everything
When you got nothing at all
The only way you know where you’re going
You gotta take a fall, you’ve got to lose it all
I’ve been through love
(I'm coming home)
I’ve been through some pain i know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
Looking back
I hear my family calling me All my friends and loves I let go by They wanted me to stay
But I was on a journey
There are so many faces
There are so many stories I know
But when I opened my eyes I had to realise
There’s only one place to go,
This time I’m sure
I’ve been through love
(I'm coming home)
I’ve been through some pain I know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
Through all the things that I’ve been through
There’s only one thing left to do This time I’m gonna get it right (uh huh)
I’ve been through love
(I'm coming home)
I, I’ve been through some pain I know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
I’ve been through love
(I'm coming home)
Pain I know
(I'm coming home)
Changes in my life
(I'm coming home)
Now I understand what’s meaningful
(I'm coming home)
So much love (Love)
(I'm coming home)
Pain I know (Pain)
(I'm coming home)
I, I’ve had some changes in my life
(I'm coming home)
Now I know what’s meaningful
(I'm coming home)
What’s beautiful, it’s so beautiful
I’m coming home
(I'm coming home)

(переклад)

Озираючись назад
Я бачу речі
Я мав зробити, міг би зробити
Я бачу багато свого життя, я пропускаю Але коли ти молодий
Все, що ви знаєте, як робити — неправильно
Ви знаєте, життя може іноді зіграти
Ви думаєте, що маєте все
Коли ти взагалі нічого не маєш
Єдиний спосіб знати, куди йдеш
Ви повинні впасти, ви повинні втратити все
Я пройшов через любов
(Я йду додому)
Мені відомий біль
(Я йду додому)
Зміни в моєму житті
(Я йду додому)
Тепер я знаю, що має значення
(Я йду додому)
Озираючись назад
Я чую, як мене кличе моя сім’я, усі мої друзі та кохання, яких я відпускаю
Але я був у мандрівці
Є так багато облич
Я знаю так багато історій
Але коли я розплющив очі, му довелося усвідомити
Є лише одне куди пойти,
Цього разу я впевнений
Я пройшов через любов
(Я йду додому)
Мені відомий біль
(Я йду додому)
Зміни в моєму житті
(Я йду додому)
Тепер я знаю, що має значення
(Я йду додому)
Через усе, що я пережив
Залишилося зробити лише одну річ.
Я пройшов через любов
(Я йду додому)
Я, я пережив певний біль, який я знаю
(Я йду додому)
Зміни в моєму житті
(Я йду додому)
Тепер я знаю, що має значення
(Я йду додому)
Я пройшов через любов
(Я йду додому)
Біль, я знаю
(Я йду додому)
Зміни в моєму житті
(Я йду додому)
Тепер я розумію, що має значення
(Я йду додому)
Так багато любові (Любов)
(Я йду додому)
Біль, яку я знаю (Біль)
(Я йду додому)
Я, у моєму житті відбулися деякі зміни
(Я йду додому)
Тепер я знаю, що має значення
(Я йду додому)
Яке гарне, воно таке гарне
Я йду додому
(Я йду додому)