Переклад тексту пісні I Forgot - Lionel Richie

I Forgot (оригінал)

Well, honey, here I am
I’m standing here all alone
Trying to get back to you
I know I did you wrong
By walking away
But now I need to tell you
I know now what we had was a good thing
I know now how much I’m lost
Girl, without you, without you
I forgot it was your love
That captured my mind
I forgot it was your dreams
That turned my life around
I forgot it was your world
I wanted to see
I forgot it was my wish
To make it you and me
Tell me what do I do
I’m going out of my head
I want and I’m missing you
I can’t believe where I am
What have I done to myself
Girl, I didn’t mean to hurt us
I see now
That your love was all I needed
I see now
How much I was wrong
So forgive me, so forgive me
Forgive me
I forgot it was your love
That captured my mind
I forgot it was your dreams
That turned my life around
I forgot it was your world
I wanted to see
I forgot it was my wish, oh
To make it you and me
Tell me what do I do
I’m going out of my head
I wanting and I’m missing you, oh
I can’t believe where I am
What have I done to myself
I really didn’t mean to hurt us, no
I see now
I didn’t have to play the game I was playing
I see now
That I was wrong, so wrong
Can you hear me?
Please forgive me
I forgot it was your love
That captured my mind
I forgot it was your dreams
That turned my life around
I forgot it was your world
I wanted to see
I forgot it was my wish
To make it you and me
I forgot about you
I forgot about me
I forgot about all the things we wanted together
I forgot about the dreams
Oh, I forgot about those dreams
Oh, how much I love you, baby
Oh, I forgot about it, I forgot about it
I forgot about it, oh, I forgot about it
I forgot about you, oh, I forgot about me
Let’s get back together, let’s get back together
Hey hey, oh, oh, I forgot about me
Oh honey, I forgot about me
Oh, I forgot about this love, oh, there’s supposed to be
I forgot about it, baby

(переклад)

Ну, любий, ось я
Я стою тут зовсім один
Намагаюся повернутись до вас
Я знаю, що зробив тебе неправильно
Відходячи
Але тепер мені потрібно розповісти вам
Тепер я знаю, що у нас було добре
Тепер я знаю, скільки я втратив
Дівчинка, без тебе, без тебе
Я забула, що це твоє кохання
Це захопило мій розум
Я забув, що це були твої мрії
Це перевернуло моє життя
Я забув, що це твій світ
Я хотів побачити
Я забув, що це моє бажання
Щоб зробити це ти і я
Скажіть мені, що я роблю
Я виходжу з голови
Я хочу і сумую за тобою
Я не можу повірити, де я
Що я з собою зробив
Дівчатко, я не хотів завдати нам болю
Я бачу зараз
Щоб твоя любов була все, що мені потрібно
Я бачу зараз
Наскільки я помилявся
Тож пробач мені, так пробач мене
Пробач мені
Я забула, що це твоє кохання
Це захопило мій розум
Я забув, що це були твої мрії
Це перевернуло моє життя
Я забув, що це твій світ
Я хотів побачити
Я забув, що це моє бажання, о
Щоб зробити це ти і я
Скажіть мені, що я роблю
Я виходжу з голови
Я хочу і сумую за тобою, о
Я не можу повірити, де я
Що я з собою зробив
Я насправді не хотів зашкодити нам, ні
Я бачу зараз
Мені не потрібно було грати в гру, в яку я грав
Я бачу зараз
Що я помилявся, так помилявся
Ви мене чуєте?
Пробач мені, будь ласка
Я забула, що це твоє кохання
Це захопило мій розум
Я забув, що це були твої мрії
Це перевернуло моє життя
Я забув, що це твій світ
Я хотів побачити
Я забув, що це моє бажання
Щоб зробити це ти і я
Я забув про тебе
Я забув про себе
Я забула про все, що ми бажали разом
Я забув про сни
О, я забув про ці сни
О, як сильно я люблю тебе, дитино
О, я забула про це, я забула про це
Я забув про це, о, я забув про це
Я забув про тебе, о, я забув про себе
Давайте знову разом, давайте знову разом
Гей, гей, о, о, я забув про себе
О, любий, я забув про себе
О, я забув про це кохання, о, воно повинно бути
Я забув про це, дитино