Переклад тексту пісні Can't Get Over You - Lionel Richie

Can't Get Over You (оригінал)

I guess I need tosay I’m sorry
I didn’t mean to make a fool of myself over you
I only wanted just to love you
But now that were through I can’t get over you.
I didn’t mean to write a love song
I didn’t mean to share these feeling I have in my heart
I told myself I could forget you
Now I know that s not true, I can’t get over you.
And as I walk down through the halls
I see your pictures hanging on the walls, those memories
For all the thing that we’ve been through
My heart can still feel me and you
Sweet memories.
After the pain of losing you
After the heartache, I know it’s true
Cause when I saw you, I still can say,
I’m never gonna love anybody else the way I love you today.
I guess I need to say I’m sorry
I didn’t mean to make a fool of myself over you
I only want just to love you
But now that were through I can’t get over you.
I can’t get over you
I can’t get… over you
Noooo,
No, NOoo
Know my heart is breaking baby
Can’t get you out of my mind
Tried so hard to love you
Ooooh baby
Now you gone, now you gone, you gone away
Got my heart in my hand
You and me baby
We got a thing going on Ooooh baby

Can't Get Over You (переклад)

Мабуть, мені потрібно вибачитися
Я не хотів виводити з себе дуру
Я тільки хотів любити тебе
Але тепер це минуло, я не можу пережити вас.
Я не хотів написати пісню про кохання
Я не хотів ділитися цими почуттями, які в моїм серці
Я сказала собі, що можу забути тебе
Тепер я знаю, що це неправда, я не можу пережити тебе.
І коли я йду по коридорах
Я бачу твої фотографії, які висять на стінах, ці спогади
За все, що ми пережили
Моє серце все ще відчуває мене і вас
Солодкі спогади.
Після болю від втрати вас
Після душевного болю я знаю, що це правда
Бо коли я бачив тебе, я все ще можу сказати,
Я ніколи не полюблю нікого так, як люблю тебе сьогодні.
Мабуть, мені потрібно вибачити
Я не хотів виводити з себе дуру
Я просто хочу любити тебе
Але тепер це минуло, я не можу пережити вас.
Я не можу подолати тебе
Я не можу... над тобою
неее,
Ні, НІ
Знай, що моє серце розривається, дитино
Не можу викинути вас із свідомості
Я так намагався полюбити тебе
Оооо малятко
Тепер ти пішов, зараз ти пішов, ти пішов
У мене серце в руці
Ти і я, дитинко
У нас щось відбувається Оооо, дитино