Переклад тексту пісні Ball And Chain - Lionel Richie

Ball And Chain (оригінал)

Here i am standing in the mirror, looking in my eyes
Trying not to fool myself, and realize
Times are getting harder for us to get along
Everything about this love is all going wrong
You keep on telling me to do this, do that
And i need to change my ways
But i think that maybe the price of this love
Is too high to pay
Ball and chain, is the feeling that i am feeling tonight
When love’s a, ball and chain
It don’t matter who’s wrong or right
I keep on living in confusion, wondering where i am at
Trying to figure out if i should do this thing or that
I can’t see the future, and i can’t change the past
But i’m feeling that this love of ours just ain’t gonna last
I’ve been down one time, two times, three times, fou
I’ve been waiting for times to get better
And i can’t take it no more
Ball and chain, that’s the feeling that i am feeling tonight
This love’s a, ball and chain
It don’t matter who’s wrong or right
Time, i would love for time to be on our side
But i know that this love affair, is all over now
Ball and chain, it’s a feeling that i am feeling tonight
This love’s a, ball and chain
It don’t matter who’s wrong or right
This love’s a, ball and chain
It’s a feeling that i am feeling inside
When love’s a, ball and chain
It don’t matter who’s wrong or right

Ball And Chain (переклад)

Ось я стою в дзеркалі й дивлюсь в очі
Намагаюся не обманювати себе, а усвідомлювати
Нам стає все важче жити
У цій любові все йде не так
Ви продовжуєте говорити мені робити це, робити те
І мені потрібно змінити свій спосіб
Але я думаю, що, можливо, ціна цієї любові
Занадто високо, щоб платити
М’яч і ланцюг — це відчуття, яке я відчуваю сьогодні ввечері
Коли кохання - м'яч і ланцюг
Не важливо, хто правий чи винен
Я продовжую жити в розгубленості, дивуючись, де я нахожусь
Намагаюся з’ясувати, чи мені робити це чи це
Я не бачу майбутнього і не можу змінити минуле
Але я відчуваю, що ця наша любов просто не триватиме
Я був внизу один раз, два рази, три рази, fou
Я чекав часів, щоб поправитися
І я більше не можу це терпіти
М’яч і ланцюг – це те відчуття, яке я відчуваю сьогодні ввечері
Це кохання, м’яч і ланцюг
Не важливо, хто правий чи винен
Час, я хотів би, щоб час був на нашому боці
Але я знаю, що цей роман зараз закінчився
М’яч і ланцюг – це відчуття, яке я відчуваю сьогодні ввечері
Це кохання, м’яч і ланцюг
Не важливо, хто правий чи винен
Це кохання, м’яч і ланцюг
Це відчуття, яке я відчуваю всередині
Коли кохання - м'яч і ланцюг
Не важливо, хто правий чи винен