Переклад тексту пісні With You - Linkin Park

With You (оригінал)

I woke up in a dream today to the cold of the static
And put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
And though you're so close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true, the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong, I pretend the past isn't real
Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
I'm with you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
No, no matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come
I, I can't wait to see tomorrow
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes
With you
You, now I see, keeping everything inside
With you
You, now I see, even when I close my eyes

(переклад)

Я сьогодні прокинувся уві сні від холоду статики
І поставив мої холодні ноги на підлогу
Забув все про вчорашній день
Згадуючи, що я вдаю, що я там, де мене більше немає
Трохи присмаку лицемірства
І я залишився після помилки, повільно реагую
І хоча ти так близький мені
Ти все ще так далека, і я не можу тебе повернути
Це правда, як я відчуваю
Обіцяно твоїм обличчям
Звук твого голосу
Намальовано на моїх спогадах
Навіть якщо ти не зі мною
я з тобою
Ви, тепер я бачу, тримаєте все всередині
З тобою
Тебе тепер я бачу, навіть коли заплющу очі
Я вдарив тебе, а ти відповів мені
Ми падаємо на підлогу, решту дня стоїть на місці
Тонка грань між цим і тим
Коли щось йде не так, я прикидаюся, що минуле не є реальним
Тепер я в пастці цієї пам’яті
І я залишився після помилки, повільно реагую
Так що, навіть якщо ти поруч зі мною
Ти все ще так далека, і я не можу тебе повернути
Це правда, як я відчуваю
Обіцяно твоїм обличчям
Звук твого голосу
Намальовано на моїх спогадах
Навіть якщо ти не зі мною
я з тобою
Ви, тепер я бачу, тримаєте все всередині
З тобою
Тебе тепер я бачу, навіть коли заплющу очі
З тобою
Ви, тепер я бачу, тримаєте все всередині
З тобою
Тебе тепер я бачу, навіть коли заплющу очі
Ні, як би далеко ми не зайшли
Я не можу дочекатися, щоб побачити завтра
Як би далеко ми не зайшли
Я, я не можу дочекатися, щоб побачити завтра
З тобою
Ви, тепер я бачу, тримаєте все всередині
З тобою
Тебе тепер я бачу, навіть коли заплющу очі
З тобою
Ви, тепер я бачу, тримаєте все всередині
З тобою
Тебе тепер я бачу, навіть коли заплющу очі