Переклад тексту пісні Papercut - Linkin Park

Papercut (оригінал)

Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
It’s like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
And watches everything
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is hearing me
Right underneath my skin
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
I know I’ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You’ve got a face on the inside too and
Your paranoia’s probably worse
I don’t know what set me off first but
I know what I can’t stand
Everybody acts like the fact of the matter is
I can’t add up to what you can but
Everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
And watches everything
So you know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is watching you too
Right inside your skin
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The face inside is right beneath your skin
The sun goes down I feel the light betray me
The sun goes down I feel the light betray me
The sun goes down I feel the light betray me
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
It’s like I’m paranoid lookin' over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin

(переклад)

Чому сьогодні ніби ніч?
Сьогодні щось тут не так
Чому я такий напружений сьогодні?
Параноя – це все, що мені залишилося
Я не знаю, що мене напружило перше
Або як підживлювався тиск
Але я знаю, що це таке
Щоб мати голос у потилиці
Це як обличчя, яке я тримаю всередині
Обличчя, яке прокидається, коли я закриваю очі
Обличчя дивиться щоразу, коли я брешу
Обличчя, яке сміється щоразу, коли я падаю
І спостерігає за всім
Тож я знаю, що коли настав час тонути чи поплавати
Що обличчя всередині мене чує
Прямо під моєю шкірою
Я ніби параноїк дивлюся через спину
Це як вихор у моїй голові
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Ніби обличчя всередині прямо під моєю шкірою
Я знаю, що в мене є обличчя
Вказує мені на всі мої помилки
У вас також є обличчя зсередини
Ваша параноя, мабуть, гірша
Я не знаю, що мене спонукало перше, але
Я знаю, чого терпіти не можу
Усі поводяться так, як справа
Я не можу додати до те, що можете, але
У кожного є обличчя, яке вони тримають всередині
Обличчя, яке прокидається, коли я закриваю очі
Обличчя дивиться кожен раз, коли вони брешуть
Обличчя, яке сміється щоразу, коли вони падають
І спостерігає за всім
Тож ви знаєте це, коли настав час потонути чи поплавати
Що обличчя всередині також дивиться на вас
Прямо всередині вашої шкіри
Я ніби параноїк дивлюся через спину
Це як вихор у моїй голові
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Ніби обличчя всередині прямо під моєю шкірою
Я ніби параноїк дивлюся через спину
Це як вихор у моїй голові
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Ніби обличчя всередині прямо під моєю шкірою
Обличчя всередині прямо під шкірою
Обличчя всередині прямо під шкірою
Обличчя всередині прямо під шкірою
Сонце заходить, я відчуваю, як світло мене зраджує
Сонце заходить, я відчуваю, як світло мене зраджує
Сонце заходить, я відчуваю, як світло мене зраджує
Я ніби параноїк дивлюся через спину
Це як вихор у моїй голові
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Ніби обличчя всередині прямо під моєю шкірою
Я ніби параноїк дивлюся через спину
Це як вихор у моїй голові
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Я ніби не можу припинити те, що чую всередині
Ніби обличчя всередині прямо під моєю шкірою