Переклад тексту пісні Leave Out All The Rest - Linkin Park

Leave Out All The Rest (оригінал)

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
'Cause no one else cared
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here?
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Don't be afraid
I've taken my beating
I've shared what I've made
I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you
So if you're asking me
I want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
Don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting all the hurt inside
You've learned to hide so well
Pretending someone else can come
And save me from myself
I can't be who you are
I can't be who you are

Leave Out All The Rest (переклад)

Мені наснилося, що я пропала
Ти був так наляканий
Але ніхто не хотів слухати
Бо нікого іншого це не хвилювало
Після мого сну
Я прокинувся з цим страхом
Що я залишаю
Коли я тут закінчу?
Тож якщо ти мене питаєш
я хочу, щоб ти знав
Коли прийде мій час
Забудь про те, що я зробив
Допоможи мені залишити трохи
Причини, які потрібно пропустити
І не ображайся на мене
І коли ти почуваєшся порожнім
Збережи мене у своїй пам'яті
Все інше пропускай, все інше не бери до уваги
Все інше пропускай, все інше не бери до уваги
Не бійся
Я прийняв своє побиття
Я поділився тим, що зробив
Я сильний на поверхні
Не до кінця
Я ніколи не був ідеальним
Але й у вас немає
Тож якщо ти мене питаєш
я хочу, щоб ти знав
Коли прийде мій час
Забудь про те, що я зробив
Допоможи мені залишити трохи
Причини, які потрібно пропустити
Не ображайся на мене
І коли ти почуваєшся порожнім
Збережи мене у своїй пам'яті
Все інше пропускай, все інше не бери до уваги
Все інше пропускай, все інше не бери до уваги
Забути про всю скорботу всередині
Ти так добре навчився ховатися
Прикидаючись, що може прийти хтось інший
І врятуй мене від самого себе
Я не можу бути тим, ким ти є
Коли прийде мій час
Забудь про те, що я зробив
Допоможи мені залишити трохи
Причини, які потрібно пропустити
Не ображайся на мене
І коли ти почуваєшся порожнім
Збережи мене у своїй пам'яті
Все інше пропускай, все інше не бери до уваги
Все інше пропускай, все інше не бери до уваги
Забути про всю скорботу всередині
Ти так добре навчився ховатися
Прикидаючись, що може прийти хтось інший
І врятуй мене від самого себе
Я не можу бути тим, ким ти є
Я не можу бути тим, ким ти є