Переклад тексту пісні A Place for My Head - Linkin Park

A Place for My Head (оригінал)

I watch how the moon sits in the sky in the dark night
Shining with the light from the sun
And the sun doesn't give light to the moon assuming
The moon's gonna owe it one
It makes me think of how you act for me
You do favors and then rapidly
Just turn around and start asking me
About things that you want back from me
I'm sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy,
Not with the enemy
A place for my head
Maybe someday I'll be just like you
And step on people like you do
And run away of the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong
Used to be generous but you should've known
That you'd wear out your welcome
And now you see how quiet it is, all alone
I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I'm so sick of the tension, sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy,
Not with the enemy
A place for my head
You try to take the best of me
Go away
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
(You'll see it's not meant to be)
I wanna be in the energy,
Not with the enemy
A place for my head
Stay a—way!
I'm so sick of the tension (stay)
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed (a—)
While I find a place to rest
I'm so sick of the tension (—way)
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed (stay away from me)
While I find a place to rest

(переклад)

Я дивлюся, як місяць сидить на небі в темну ніч
Сяючи світлом від сонця
І сонце не дає світла місяцю припущення
Місяць буде винен
Це змушує мене думати про те, як ти поводишся для мене
Ви робите послуги і то швидко
Просто обернись і почни мене питати
Про речі, які ти хочеш від мене повернути
Мене нудить напруга, нудить голод
Набридло від того, що ти поводишся так, ніби я тобі зобов’язаний
Знайдіть інше місце, щоб нагодувати свою жадібність
Поки знайду де відпочити
Я хочу бути в іншому місці
Ненавиджу, коли ти кажеш, що не розумієш
(Ви побачите, що це не повинно бути)
Я хочу бути в енергетиці,
Не з ворогом
Місце для моєї голови
Можливо, колись я буду таким, як ти
І наступати на таких, як ти
І втікати від людей, яких я думав, що знаю
Я пам’ятаю тоді, хто ти був
Раніше ти був спокійний, був сильний
Раніше був щедрим, але ти повинен був знати
Щоб ти витримував вітання
А тепер бачиш, як тихо, зовсім самотньо
Мене так нудить напруга, нудить голод
Набридло від того, що ти поводишся так, ніби я тобі зобов’язаний
Знайдіть інше місце, щоб нагодувати свою жадібність
Поки знайду де відпочити
Мене так нудить напруга, нудить голод
Набридло від того, що ти поводишся так, ніби я тобі зобов’язаний
Знайдіть інше місце, щоб нагодувати свою жадібність
Поки знайду де відпочити
Я хочу бути в іншому місці
Ненавиджу, коли ти кажеш, що не розумієш
(Ви побачите, що це не повинно бути)
Я хочу бути в енергетиці,
Не з ворогом
Місце для моєї голови
Ти намагаєшся взяти з мене найкраще
Йди геть
Я хочу бути в іншому місці
Ненавиджу, коли ти кажеш, що не розумієш
(Ви побачите, що це не повинно бути)
Я хочу бути в енергетиці,
Не з ворогом
Місце для моєї голови
Тримайся подалі!
Мене так нудить напруга (залишитися)
Хворіє від голоду
Набридло від того, що ти поводишся так, ніби я тобі зобов’язаний
Знайдіть інше місце, щоб нагодувати свою жадібність (а—)
Поки знайду де відпочити
Мені так нудиться від напруги (—так)
Хворіє від голоду
Набридло від того, що ти поводишся так, ніби я тобі зобов’язаний
Знайдіть інше місце, щоб нагодувати свою жадібність (тримайтеся подалі від мене)
Поки знайду де відпочити