Переклад тексту пісні New Divide - Linkin Park

New Divide (оригінал)

I remembered black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to blur
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach
The truth that lies
Across this new divide
There was nothing in sight
But the memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground caved in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Across this new divide
In every loss, in every lie
And every truth that you'd deny
And each regret and each goodbye
Was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve
So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the floods cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
Connect the space between
Let it be enough to reach
The truth that lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

New Divide (переклад)

Я згадав чорне небо
Навколо мене блискавка
Я запам'ятав кожен спалах
Коли час почав розмиватися
Як приголомшливий знак
Ця доля нарешті знайшла мене
І тільки твій голос я чув
Що я отримую те, що заслуговую
Тож дайте мені причину
Щоб довести, що я неправий
Щоб очистити цю пам'ять
Нехай повінь перетинає
Відстань у твоїх очах
Дай мені причину
Щоб заповнити цю діру
З’єднайте простір між
Нехай вистачить дотягнутися
Правда, яка лежить
Через цей новий розрив
Нічого не було видно
Але спогади залишилися покинутими
Ніде було сховатися
Попіл посипався, як сніг
І земля провалилася
Між тим, де ми стояли
І тільки твій голос я чув
Що я отримую те, що заслуговую
Тож дайте мені причину
Щоб довести, що я неправий
Щоб очистити цю пам'ять
Нехай повінь перетинає
Відстань у твоїх очах
Через цей новий розрив
У кожній втраті, в кожній брехні
І кожну правду, яку б ти заперечив
І кожен жаль і кожне прощання
Це була занадто велика помилка, щоб її приховувати
І тільки твій голос я чув
Що я отримую те, що заслуговую
Тож дайте мені причину
Щоб довести, що я неправий
Щоб очистити цю пам'ять
Нехай повінь перетинає
Відстань у твоїх очах
Дай мені причину
Щоб заповнити цю діру
З’єднайте простір між
Нехай вистачить дотягнутися
Правда, яка лежить
Через цей новий розрив
Через цей новий розрив
Через цей новий розрив