Переклад тексту пісні Lying from You - Linkin Park

Lying from You (оригінал)

When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always wanted to see
When I pretend I can forget about the criminal I am
Stealing second after second just 'cause I know I can
But I can't pretend this is the way it'll stay
I'm just trying to bend the truth
I can't pretend I'm who you want me to be
So I'm lying my way from you
No, no turning back now
I want to be pushed aside
So let me go
No, no turning back now
Let me take back my life
I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own
'Cause I can see
No, no turning back now
The very worst part of you
Is me
I remember what they taught to me
Remember condescending talk of who I ought to be
Remember listening to all of that and this again
So I pretended up a person who was fitting in
And now you think this person really is me and
Trying to bend the truth
The more I push the more I'm pulling away
'Cause I'm
Lying my way from you
No, no turning back now
I want to be pushed aside
So let me go
No, no turning back now
Let me take back my life
I'd rather be all alone
No turning back now
Anywhere on my own
'Cause I can see
No, no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
This isn't what I want it to be
I never thought that what I said
Would have you running from me
Like this
You
No turning back now
I want to be pushed aside
So let me go
No, no turning back now
Let me take back my life
I'd rather be all alone
No turning back now
Than anywhere on my own
'Cause I can't see
No, no turning back now
The very worst part of you
The very worst part of you
Is me

(переклад)

Коли я вдаю, що все є тим, чим я хочу
Я виглядаю точно так, як ви завжди хотіли побачити
Коли я вдаю, що можу забути про злочинця, яким я є
Краду секунду за секундою просто тому, що знаю, що можу
Але я не можу робити вигляд, що так воно і залишиться
Я просто намагаюся викривити правду
Я не можу прикидатися тим, ким ти хочеш, щоб я був
Тому я брешу від вас
Ні, тепер немає повернення назад
Я хочу, щоб мене відштовхнули
Тож відпусти мене
Ні, тепер немає повернення назад
Дозволь мені повернути своє життя
Краще б я був сам
Тепер немає вороття назад
Де завгодно сам
Бо я бачу
Ні, тепер немає повернення назад
Найгірша частина тебе
Це я
Я пам’ятаю, чого вони мене вчили
Згадайте поблажливі розмови про те, ким я маю бути
Пам’ятайте, що ви слухали все це і ще раз
Тому я прикидався людиною, яка підходить
А тепер ти думаєш, що ця людина справді я і
Намагаючись викривити правду
Чим більше я штовхаюся, тим більше відтягуюся
Тому що я
Лежу від тебе
Ні, тепер немає повернення назад
Я хочу, щоб мене відштовхнули
Тож відпусти мене
Ні, тепер немає повернення назад
Дозволь мені повернути своє життя
Краще б я був сам
Тепер немає вороття назад
Де завгодно сам
Бо я бачу
Ні, тепер немає повернення назад
Найгірша частина тебе
Найгірша частина тебе
Це я
Це не те, чого я хочу
Я ніколи не думав, що я сказав
Ти б тікав від мене
Подобається це
Це не те, чого я хочу
Я ніколи не думав, що я сказав
Ти б тікав від мене
Подобається це
Це не те, чого я хочу
Я ніколи не думав, що я сказав
Ти б тікав від мене
Подобається це
Це не те, чого я хочу
Я ніколи не думав, що я сказав
Ти б тікав від мене
Подобається це
ви
Тепер немає вороття назад
Я хочу, щоб мене відштовхнули
Тож відпусти мене
Ні, тепер немає повернення назад
Дозволь мені повернути своє життя
Краще б я був сам
Тепер немає вороття назад
Ніж де-небудь самостійно
Бо я не бачу
Ні, тепер немає повернення назад
Найгірша частина тебе
Найгірша частина тебе
Це я