Переклад тексту пісні The Catalyst (Guitarmagedon) - Linkin Park

The Catalyst (Guitarmagedon) (оригінал)

God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun, no!
When I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light!
God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky!
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands
The sins of our tongues
The sins of our fathers
The sins of our young?
No!
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light!
Oh, like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky!
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky!
Lift me up, let me go (x8)
Lift me up

(переклад)

Бог благословить нас усіх
Ми зламані люди, які живуть під зарядженим пістолетом
І це не можна перебороти
Це не можна перевершити
Це не можна перевершити
Його не можна обігнати, ні!
Коли я заплющу очі сьогодні ввечері
До симфоній сліпучого світла!
Бог благословить нас усіх
Ми зламані люди, які живуть під зарядженим пістолетом
Як спогади в холодному розпаді
Передачі відлунюють
Далеко від світу вас і мене
Де океани кровоточать у небо!
Боже, спаси всіх нас
Чи будемо ми горіти у вогні тисячі сонць?
За гріхи наших рук
Гріхи наших язиків
Гріхи наших батьків
Гріхи наших молодих?
Ні!
І коли я заплющу очі сьогодні ввечері
До симфоній сліпучого світла!
О, як спогади в холодному розпаді
Передачі відлунюють
Далеко від світу вас і мене
Де океани кровоточать у небо!
Як спогади в холодному розпаді
Передачі відлунюють
Далеко від світу вас і мене
Де океани кровоточать у небо!
Підніміть мене, відпустіть мене (x8)
Підняти мене