Переклад тексту пісні The Catalyst (Guitarmagedon) - Linkin Park

The Catalyst (Guitarmagedon) (оригінал)

God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun, no!
When I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light!
God bless us everyone
We’re a broken people living under loaded gun
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky!
God save us everyone
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hands
The sins of our tongues
The sins of our fathers
The sins of our young?
No!
And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light!
Oh, like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky!
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky!
Lift me up, let me go (x8)
Lift me up

The Catalyst (Guitarmagedon) (переклад)

Бог благословить нас усіх
Ми зламані люди, які живуть під зарядженим пістолетом
І це не можна перебороти
Це не можна перевершити
Це не можна перевершити
Його не можна обігнати, ні!
Коли я заплющу очі сьогодні ввечері
До симфоній сліпучого світла!
Бог благословить нас усіх
Ми зламані люди, які живуть під зарядженим пістолетом
Як спогади в холодному розпаді
Передачі відлунюють
Далеко від світу вас і мене
Де океани кровоточать у небо!
Боже, спаси всіх нас
Чи будемо ми горіти у вогні тисячі сонць?
За гріхи наших рук
Гріхи наших язиків
Гріхи наших батьків
Гріхи наших молодих?
Ні!
І коли я заплющу очі сьогодні ввечері
До симфоній сліпучого світла!
О, як спогади в холодному розпаді
Передачі відлунюють
Далеко від світу вас і мене
Де океани кровоточать у небо!
Як спогади в холодному розпаді
Передачі відлунюють
Далеко від світу вас і мене
Де океани кровоточать у небо!
Підніміть мене, відпустіть мене (x8)
Підняти мене