Переклад тексту пісні Sorry for Now - Linkin Park

Sorry for Now (оригінал)

Watching the wings cut through the clouds
Watching the raindrops blinking red and white
Thinking of you back on the ground
There with a fire burning in your eyes
I only halfway apologized
And I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
Sometimes things refuse
To go the way we planned
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day
That you will understand
You will understand
After a while you may forget
But just in case the memories cross your mind
You couldn’t know this when I left
Under the fire of your angry eyes
I never wanted to say goodbye
So I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
Sometimes things refuse
To go the way we planned
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day
That you will understand
You will understand
Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
Tried to call home but nobody could wait up
Switch your time zones can’t pick the pace up
I just passed out by the time you wake up
Best things come to those who wait
And it’s bound to get rough on any road you take
But don’t you ever have a doubt and make no mistake
I can’t wait to come back when I’m going away
So I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There are things we have to do that we can’t stand
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day that you will understand
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There are things we have to do that we can’t stand
(Things we have to do that we can’t stand)
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day that you will understand
You will understand
You will understand
You will understand

(переклад)

Спостерігаючи, як крила розрізають хмари
Спостерігаючи за краплями дощу, що блимають червоним і білим
Думаю про вас знову на землі
Там із вогнем, що горить в очах
Я лише наполовину вибачився
І наразі мені буде шкода
що я не міг бути поруч
Іноді речі відмовляються
Щоб піти так, як ми запланували
Наразі я буду вибачити
що я не міг бути поруч
Буде день
Щоб ви зрозуміли
Ви зрозумієте
Через деякий час ви можете забути
Але на всяк випадок, якщо спогади спадають вам на думку
Коли я пішов, ти не міг знати цього
Під вогнем твоїх розлючених очей
Я ніколи не хотів прощатися
Тож наразі мені буде шкода
що я не міг бути поруч
Іноді речі відмовляються
Щоб піти так, як ми запланували
Наразі я буду вибачити
що я не міг бути поруч
Буде день
Щоб ви зрозуміли
Ви зрозумієте
Так, перестаньте говорити їм, щоб вони підвищили бас
Спробував зателефонувати додому, але ніхто не зміг дочекатися
Не вдається змінити часовий пояс
Я просто знепритомнів, коли ти прокинешся
Найкраще приходить до тих, хто чекає
І на будь-якій дорозі ви неодмінно станете важкими
Але ніколи не сумнівайтеся і не помиляйтеся
Я не можу дочекатися повернутися, коли піду
Тож наразі мені буде шкода
що я не міг бути поруч
Є речі, які ми мусимо робити, які ми не можемо терпіти
Наразі я буду вибачити
що я не міг бути поруч
Настане день, який ви зрозумієте
Наразі я буду вибачити
що я не міг бути поруч
Є речі, які ми мусимо робити, які ми не можемо терпіти
(Те, що ми повинні робити, чого не можемо терпіти)
Наразі я буду вибачити
що я не міг бути поруч
Настане день, який ви зрозумієте
Ви зрозумієте
Ви зрозумієте
Ви зрозумієте