Переклад тексту пісні Robot Boy - Linkin Park

Robot Boy (оригінал)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
And you think there's not enough love
And no one to give it to
And you're sure you've hurt for so long
You've got nothing left to lose
So, you say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
You say the weight of the world
Has kept you from letting go
And you think compassion's a flaw
And you'll never let it show
And you're sure you've hurt in a way
That no one will ever know
But someday, the weight of the world
Will give you the strength to go
Whoa-oh, oh
Oh-oh-oh
Da-yeah-nah, no-ooh-oh
No, no
Hold on, the weight of the world (na, no, no, no, no oh)
(Oh-ho, yeah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go (yeah, yeah, aah)
(Yeah, no)
So hold on, the weight of the world (yeah-aah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go (nah, ha, ha, ha) (no-oh, no-oh)
(Ha ha ha ha, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh)
(No-oh)
So hold on, the weight of the world (ah, yeah)
Will give you the strength to go (mah, mah, mah)
(Oh God, oh God, oh God)
Just hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go

Robot Boy (переклад)

О-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о
Ти кажеш, що не будеш битися
Бо за тебе ніхто не воюватиме
І ти думаєш, що любові не вистачає
І нікому його віддати
І ти впевнений, що тобі так довго боляче
Тобі нема чого втрачати
Отже, ти кажеш, що не будеш битися
Бо за тебе ніхто не воюватиме
Ви кажете вагу світу
Утримав вас від відпущення
І ви вважаєте, що співчуття - це недолік
І ти ніколи не дозволиш цьому показати
І ви впевнені, що в чомусь завдали болю
Що ніхто ніколи не дізнається
Але колись вага світу
Дасть вам сили йти
Ой-ой, ой
О-о-о
Да-а-а, ні-о-о
Ні ні
Тримайся, вага світу (на, ні, ні, ні, ні, о)
(О-го, так, так, так)
Дасть тобі сили йти (так, так, а)
(Так, ні)
Так тримайся, вага світу (так-а-а, так, так)
Дасть вам сили йти (на, ха, ха, ха) (ні-о, ні-о)
(Ха-ха-ха-ха, да, да, да) (ні-о, ні-о)
(Ні-о)
Так тримайся, вага світу (ах, так)
Дасть вам сили йти (ма, ма, ма)
(О Боже, о Боже, о Боже)
Просто тримайся, вага світу
Дасть вам сили йти