Переклад тексту пісні Part of Me - Linkin Park

Part of Me (оригінал)

Part of me won’t go away
Everyday reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can’t live without it so it’s senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low ‘cause it’s part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I’m sick of this
I can’t stand the sandpaper thoughts that grade away on my sanity
I rather not even be then the man that’s staring in the mirror through me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
It can’t be frightening if you’ve never felt it
Once it’s been dealt with you feel like you’ve been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem’s all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can’t let be
And that reason’ll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part in your heart
Where your insides bruise
You can live if you’re willing to
Put a stop to just what’s killing you
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
(Alive in me, inside of me, a part of me screams away silently
This part of me won’t go away, part of me won’t go away
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me)
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me

(переклад)

Частина мене не зникне
Кожен день нагадував, як я ненавиджу це
Зважений на наслідки
Не можу жити без цього тому це безглуздо
Хочу вирізати це з моєї душі
І просто живіть із зяючою дірою
Візьміть під контроль моє життя
І змити весь пригорілий смак
Проблеми створив я в першу чергу
Опусти голову низько, бо це частина мене
Я навряд чи бачу біля мого серця
Чув про мене звичайний шрам
Нові розрізи закривають там, де старі
А тепер мені це набридло
Я не можу терпіти думок про наждачний папір, які знищують мій розсудливість
Я краще навіть не бути тим чоловіком, який дивиться в дзеркало крізь мене
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Я відчуваю це щодня
Я відчуваю, що пробився
Я відчуваю, як набухає всередині, набухає всередині
Проковтнув мене
Це не може лякати, якщо ви ніколи цього не відчували
Після того, як ви вирішили це, ви відчуваєте, ніби вас торкнулося щось ангельське
А потім розтанув у басейні миру
Перестаньте бути твариною, якою були
Видаліть зламані частини, які, як ви знаєте, були неправильними
І відчуйте карму, коли вся проблема зникне
А потім починаєш бачити ще одну частину себе, якій не можеш дозволити бути
І ця причина буде востаннє боротися, щоб звільнитися
Віднесіть його на глибину дна колодязі
І тепер ви знаєте, що можете втратити частину свого серця
Там, де у вас синяк
Ви можете жити, якщо хочете
Зупиніть те, що вас вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Відрізати себе з волі
Припиніть те, що мене вбиває
Я відчуваю це щодня
Я відчуваю, що пробився
Я відчуваю, як набухає всередині, набухає всередині
Проковтнув мене
(Жива в мені, всередині мене, частина мене тихо кричить
Ця частина мене не зникне, частина мене не зникне
Куди б я не озирнувся навколо, я бачу, як усі мають бути
Щоразу, коли я бачу себе, зі мною завжди щось не так
Куди б я не озирнувся навколо, я бачу, як усі мають бути
Щоразу, коли я бачу себе, зі мною завжди щось не так)
Я відчуваю це щодня
Я відчуваю, що пробився
Я відчуваю, як набухає всередині, набухає всередині
Проковтнув мене
Я відчуваю це щодня
Я відчуваю, що пробився
Я відчуваю, як набухає всередині, набухає всередині
Проковтнув мене
Я відчуваю, як набухає всередині, набухає всередині, ковтаючи мене
Я відчуваю, як набухає всередині, набухає всередині, ковтаючи мене