Переклад тексту пісні P5hng Me A*wy - Linkin Park

P5hng Me A*wy (оригінал)

When I look into your eyes,
There`s nothing there to see.
Nothing but my own mistakes,
staring back at me.
I`ve lied to you
This is the last smile
That I`ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice of hiding in a lie
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
I`ve tried like you
to do everything you wanted to this is the last time
I`ll take the blame for the sake of being with you
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie.
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
Reverse psycology
is failing miserably.
It`s so hard to be left all alone.
Telling you is the
only chance for me there`s nothing left
but to turn and face you.
When I look into your eyes,
There`s nothing there to see.
Nothing but my own mistakes,
staring back at me, asking
Why…
The sacrifice of hiding in a lie.
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.

(переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі,
Там немає чого дивитися.
Нічого, крім моїх власних помилок,
дивиться на мене.
Я збрехав вам
Це остання посмішка
Що я буду притворюватися, щоб бути з тобою
Все розвалюється,
навіть люди, які ніколи не морщиться
зрештою зламатися
Усе має закінчитися
Ви скоро знайдете
У нас залишився час подивитися, як усе розслабляється
Жертва переховування в брехні
Все розвалюється,
навіть люди, які ніколи не морщиться
зрештою зламатися
Усе має закінчитися
Ви скоро знайдете
У нас залишився час подивитися, як усе розслабляється
Жертва невідома
Чому я залишаюся,
коли ти просто відштовхуєшся,
що б ви не бачили,
ти все ще такий сліпий для мене.
Я намагався, як ти
робити все, що ви хотіли це востанній раз
Я візьму на себе провину заради того, щоб бути з тобою
Все розвалюється,
навіть люди, які ніколи не морщиться
зрештою зламатися
Жертва переховування в брехні.
Усе має закінчитися
Ви скоро знайдете
У нас залишився час подивитися, як усе розслабляється
Жертва невідома
Чому я залишаюся,
коли ти просто відштовхуєшся,
що б ви не бачили,
ти все ще такий сліпий для мене.
Зворотна психологія
зазнає невдачі.
Так важко бути залишеним у самоті.
Сказати вам — це
єдиний шанс для мене нічого не залишилося
але повернутися обличчям до вас.
Коли я дивлюсь у твої очі,
Там немає чого дивитися.
Нічого, крім моїх власних помилок,
дивлячись на мене, запитуючи
Чому…
Жертва переховування в брехні.
Жертва невідома
Чому я залишаюся,
коли ти просто відштовхуєшся,
що б ви не бачили,
ти все ще такий сліпий для мене.
Чому я залишаюся,
коли ти просто відштовхуєшся,
що б ви не бачили,
ти все ще такий сліпий для мене.